1
00:01:22,331 --> 00:01:23,874
Έδαφος προς Asdaria,

2
00:01:24,625 --> 00:01:27,211
μεταφερόμαστε και καθ' οδόν προς
ξεκινήστε τον έλεγχο ακτινοβολίας.

3
00:01:27,837 --> 00:01:28,922
Ρότζερ αυτό, καπετάνιο.

4
00:01:41,809 --> 00:01:44,187
Έλεγχος ακτινοβολίας.
Που βρισκόμαστε στα σιβερτ;

5
00:01:46,522 --> 00:01:47,565
Περίπου 110.

6
00:01:53,404 --> 00:01:54,864
Αυτό είναι ακόμα πολύ υψηλό.

7
00:01:55,239 --> 00:01:57,575
Πρέπει να πάρουμε τα επίπεδα
σε τουλάχιστον 100 σιβερτ.

8
00:02:00,286 --> 00:02:02,705
Είμαστε σχεδόν εκεί.
Απλά κάνε υπομονή.

9
00:02:04,832 --> 00:02:07,374
Αν δεν ήξερα κάτι καλύτερο,
Θα έλεγα κάποιον ή κάτι

10
00:02:07,376 --> 00:02:08,753
δεν μας θέλει σε αυτόν τον πλανήτη.

11
00:02:11,130 --> 00:02:13,171
Αυτό το τεταρτημόριο έχει έτσι
πολλά χαρακτηριστικά που μπορούν

12
00:02:13,173 --> 00:02:15,176
υποστηρίζει μια νέα βάση,
πιθανώς μια νέα αποικία.

13
00:02:15,926 --> 00:02:18,261
Αυτά όμως ξαφνικά
οπτική ακτινοβολίας,

14
00:02:18,263 --> 00:02:19,430
δεν έχουν νόημα.

15
00:02:20,681 --> 00:02:22,308
Κάθε φορά που σκέφτομαι
το χειριζόμαστε,

16
00:02:22,850 --> 00:02:24,685
τα επίπεδα γίνονται μη βιώσιμα.

17
00:02:25,353 --> 00:02:27,478
Το νερό είναι τώρα
στα 108 sieverts.

18
00:02:27,480 --> 00:02:28,565
Πέφτει καθώς μιλάμε.

19
00:02:32,067 --> 00:02:34,904
Και το επίπεδο των sieverts
στο νερό χτυπάει 99.

20
00:02:35,321 --> 00:02:37,071
Ρόμινοφ εδώ, καπετάνιο.

21
00:02:37,073 --> 00:02:39,198
Λάβαμε τι
ακουγόταν σαν κλήση κινδύνου

22
00:02:39,200 --> 00:02:40,743
από τη Μητέρα Διοίκηση.

23
00:02:40,868 --> 00:02:44,203
Μετά πήγαν οι επικοινωνίες
σιωπηλός. Το σήμα μόλις σταμάτησε.

24
00:02:44,205 --> 00:02:47,584
Μεταφέρετε μας πίσω. Ρύθμιση
πλήρη ενημέρωση το συντομότερο δυνατόν.

25
00:02:54,215 --> 00:02:56,134
Ακούγεται σαν το
Ο RandR θα πρέπει να περιμένει.

26
00:02:56,676 --> 00:02:57,552
Χα, χα.

27
00:02:57,969 --> 00:02:59,345
Η ιστορία της ζωής μου.

28
00:03:30,125 --> 00:03:32,711
Rominoff, κατάσταση
έκθεση. Πού είμαστε;

29
00:03:33,254 --> 00:03:34,753
Φαίνεται σαν όλα
επικοινωνιών

30
00:03:34,755 --> 00:03:36,632
οι δορυφόροι είναι εκτός σύνδεσης.

31
00:03:36,673 --> 00:03:38,301
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο παρά νεκρός αέρας.

32
00:03:38,926 --> 00:03:40,592
Λοιπόν, οι αγνοούμενοι
δορυφόροι είναι προφανώς

33
00:03:40,594 --> 00:03:42,346
ο λόγος για τον οποίο
comms έχουν σταματήσει.

34
00:03:42,805 --> 00:03:44,307
Κοιτάξτε όλα αυτά τα συντρίμμια.

35
00:03:44,724 --> 00:03:47,310
Αξιωματικός ΚΚ, μπορείτε να επιβεβαιώσετε
ότι έχουν καταστραφεί;

36
00:03:47,852 --> 00:03:49,768
Φοβάμαι ότι είναι χειρότερο
απ' όσο νομίζαμε.

37
00:03:49,770 --> 00:03:51,270
Όποιος το έκανε αυτό,

38
00:03:51,272 --> 00:03:53,691
να επιτεθούν σε τόσους πολλούς
δορυφόροι, όλοι ταυτόχρονα,

39
00:03:54,108 --> 00:03:55,985
που θα μπορούσαν να έχουν εκτοξευθεί
κάτι τέτοιο;

40
00:03:56,694 --> 00:03:57,945
Δεν έχει νόημα.

41
00:03:58,821 --> 00:04:00,445
Ακόμα κι αν οι δορυφόροι
δέχθηκαν επίθεση,

42
00:04:00,447 --> 00:04:02,156
Δεν είμαι εξοικειωμένος με κανένα
τεχνολογία που θα μπορούσε

43
00:04:02,158 --> 00:04:03,741
να τα καταστρέψει και να μείνει απαρατήρητη.

44
00:04:03,743 --> 00:04:05,036
Κάποιες θεωρίες;

45
00:04:05,370 --> 00:04:08,038
Ένας ατμοσφαιρικός έλεγχος αποκαλύπτει
δεν υπάρχουν μαύρες τρύπες στην περιοχή,

46
00:04:08,455 --> 00:04:10,664
άρα δεν ήταν
ρουφήχτηκε κατά λάθος.

47
00:04:10,666 --> 00:04:13,083
Τι θα λέγατε για τον πλανήτη Vesta;
Καμιά λέξη από αυτούς;

48
00:04:13,085 --> 00:04:13,961
Τίποτα, κύριε.

49
00:04:14,336 --> 00:04:15,296
Τι στο διάολο;

50
00:04:15,713 --> 00:04:17,045
Διαταγές, καπετάνιε.

51
00:04:17,047 --> 00:04:18,839
Δεν ήθελα να ανησυχήσω το πλήρωμα,

52
00:04:18,841 --> 00:04:22,092
αλλά είχα μια περίεργη κλήση
χθες με Μητέρα Διοίκηση.

53
00:04:22,094 --> 00:04:25,180
Προφανώς, δορυφόροι έχουν
εκτός σύνδεσης σε όλο τον γαλαξία.

54
00:04:25,681 --> 00:04:27,014
Ξέρουν πώς;

55
00:04:27,016 --> 00:04:28,350
Δεν ήταν σίγουροι.

56
00:04:28,976 --> 00:04:30,937
Προφανώς, ήταν
ενεργοποιείται από τον κώδικα.

57
00:04:31,312 --> 00:04:32,896
Μηχανισμός αυτοκαταστροφής;

58
00:04:33,272 --> 00:04:35,816
Κάτι τέτοιο,
αλλά γίνεται ακόμα πιο περίεργο.

59
00:04:36,150 --> 00:04:39,192
Αυτός ο κωδικός ήταν σε μια γλώσσα
κανείς δεν μπορούσε να αναγνωρίσει.

60
00:04:39,194 --> 00:04:40,485
Αυτό είναι αδύνατο.

61
00:04:40,487 --> 00:04:41,698
Προφανώς όχι.

62
00:04:43,032 --> 00:04:44,325
Τι σημαίνει αυτό;

63
00:04:44,575 --> 00:04:47,242
Σημαίνει ότι θα μπορούσαμε να είμαστε
βιώνοντας κάποιο είδος ιού.

64
00:04:47,244 --> 00:04:50,122
Ένας ιός που επηρεάζει τα coms
σε ολόκληρο τον γαλαξία.

65
00:04:51,165 --> 00:04:53,206
Πρέπει να βρούμε τρόπο
μήνυμα με Mother Command.

66
00:04:53,208 --> 00:04:54,500
Τι προτείνετε;

67
00:04:54,502 --> 00:04:56,127
Το κέντρο ισχύος στη Vesta.

68
00:04:56,129 --> 00:04:59,004
Αξιοποιούν τη δύναμη για ένα σύνολο
τεταρτημόριο πλανητικών συστημάτων.

69
00:04:59,006 --> 00:05:01,256
Συμφωνώ, η Vesta έχει
εκατοντάδες πύργους

70
00:05:01,258 --> 00:05:03,634
θα μπορούσαμε να αξιοποιήσουμε
για τη δημιουργία ρελέ.

71
00:05:03,636 --> 00:05:05,510
Ίσως είναι ο πιο κοντινός μας δρόμος.

72
00:05:05,512 --> 00:05:07,763
Μπορούμε να μεταφέρουμε μια ομάδα
εκεί σε μια ώρα ή λιγότερο.

73
00:05:07,765 --> 00:05:09,557
Αυτό τακτοποιεί τότε.

74
00:05:09,559 --> 00:05:12,142
Χάλκινο, θέλω να βάλεις
μαζί η ομάδα προσκοπισμού σας

75
00:05:12,144 --> 00:05:14,272
προς μεταφορά προς τα κάτω
Vesta εντός της ώρας.

76
00:05:14,897 --> 00:05:16,813
Αν δεν μπορούμε να πάρουμε κανένα
στέρεες απαντήσεις εδώ,

77
00:05:16,815 --> 00:05:18,276
τότε θα τους φέρουμε εκεί κάτω.

78
00:05:26,534 --> 00:05:28,328
Είμαστε κλειδωμένοι, φορτωμένοι,
και έτοιμο για εκτόξευση.

79
00:05:29,703 --> 00:05:30,663
Τότε ας το κάνουμε.

80
00:05:30,997 --> 00:05:32,123
Ρότζερ αυτό.

81
00:05:32,790 --> 00:05:35,457
Χάλκινο, σε θέλω μέσα και έξω
εκεί σαν αστραπή, με ακούς;

82
00:05:35,459 --> 00:05:37,378
Δεν έχουμε ιδέα τι
θα μπορούσε να είναι εκεί κάτω.

83
00:05:37,712 --> 00:05:38,921
Δυνατά και καθαρά, αφεντικό.

84
00:05:39,922 --> 00:05:41,546
Ξεκινάω αντίστροφη μέτρηση εν κινήσει.

85
00:05:41,548 --> 00:05:42,258
Ναι, κύριε.

86
00:05:45,636 --> 00:05:47,302
Πώς φαίνονται τα λιμάνια;

87
00:05:47,304 --> 00:05:49,932
Αντέχουν καλά από κάτω
πίεση. Όλα τα επίπεδα στο σημείο.

88
00:05:52,935 --> 00:05:54,518
Και... εδώ...

89
00:05:54,520 --> 00:05:55,686
εμείς...

90
00:05:55,688 --> 00:05:56,814
πήγαινε.

91
00:06:05,447 --> 00:06:07,072
Άγια σκατά.

92
00:06:07,074 --> 00:06:08,826
Τι στο διάολο...

93
00:06:09,452 --> 00:06:10,369
είναι αυτό;

94
00:06:10,619 --> 00:06:11,996
Πού είναι η ενημέρωση μου;

95
00:06:12,288 --> 00:06:14,246
Η ομάδα ξεκινάει
για εμφάνιση στο ραντάρ.

96
00:06:14,248 --> 00:06:17,291
Καλός. Χάλκινο, ακούς
εγώ; Που είναι τα μάτια μου;

97
00:06:17,293 --> 00:06:19,629
Τα μάτια σας είναι εδώ, κύριε, αλλά
Δεν είμαι σίγουρος τι βλέπω.

98
00:06:21,797 --> 00:06:24,634
Ό,τι και να είναι, δεν είναι
Vesta θυμάμαι. Είναι σαν...

99
00:06:25,759 --> 00:06:27,428
Έχει αποικιστεί.

100
00:06:28,012 --> 00:06:29,344
Τι διάολο εννοείς;

101
00:06:29,346 --> 00:06:30,681
Είναι μια εξαγορά, κύριε.

102
00:06:31,431 --> 00:06:32,806
Τι λέτε για το
ερευνητική ομάδα;

103
00:06:32,808 --> 00:06:34,477
Υπάρχουν χιλιάδες
ανθρώπους που ζουν εκεί.

104
00:06:35,311 --> 00:06:36,851
Δεν βλέπει κανέναν.

105
00:06:36,853 --> 00:06:38,439
Δώστε κόκκινο συναγερμό στο πλήρωμα.

106
00:06:39,064 --> 00:06:40,858
Χάλκινο, πρόσεχε εκεί έξω.

107
00:06:53,787 --> 00:06:56,413
Εντάξει, άνθρωποι, εκτός αν το
η κατάσταση αποδεικνύει το αντίθετο,

108
00:06:56,415 --> 00:06:58,540
αυτό είναι αυστηρά
μια αποστολή επανεξέτασης.

109
00:06:58,542 --> 00:07:01,835
Διατηρήστε τις ασφάλειές σας, τις δικές σας
το κεφάλι ψηλά και τα μάτια σου ανοιχτά.

110
00:07:01,837 --> 00:07:04,590
Και μετά κάνεις το hokey pokey
και γυρίζεις τον εαυτό σου;

111
00:07:04,882 --> 00:07:07,716
Εκτιμώ τη λιτότητα,
άλτης, αλλά σοβαρολογώ.

112
00:07:07,718 --> 00:07:10,679
Χρειάζομαι τις αισθήσεις όλων
εκπαιδευμένος σε όλα.

113
00:07:10,888 --> 00:07:14,475
Αν δεις κάτι,
οτιδήποτε, πείτε κάτι.

114
00:07:14,767 --> 00:07:16,767
Κύριε, τι γίνεται αν μυρίσουμε κάτι;

115
00:07:16,769 --> 00:07:18,563
Δεν είμαι σίγουρος Stickler
έχει λουστεί σε μερικά κλικ.

116
00:07:19,230 --> 00:07:20,729
Το μυρίζεις, τζάμπα;

117
00:07:20,731 --> 00:07:22,232
Εντάξει, άνθρωποι, κοιτάξτε ζωντανοί.

118
00:07:22,482 --> 00:07:23,940
Κατάσταση.

119
00:07:23,942 --> 00:07:25,527
Είναι σαν πόλη φαντάσματα, καπετάνιο.

120
00:07:26,486 --> 00:07:29,488
Λες και τα πάντα και
όλοι απλώς σταμάτησαν.

121
00:07:29,490 --> 00:07:31,826
Μηδενική κίνηση και
από ότι μπορώ να πω,

122
00:07:32,243 --> 00:07:33,703
δεν υπάρχει πουθενά δύναμη.

123
00:07:40,459 --> 00:07:42,961
Πάγος, παίρνεις το σημείο.
Aggro τα μάτια σας στα έξι μας.

124
00:07:43,920 --> 00:07:46,006
Οι υπόλοιποι,
τα μάτια στα πλάγια μας.

125
00:07:46,382 --> 00:07:47,800
Λαμβάνοντας υπόψη, κύριε.

126
00:07:48,259 --> 00:07:49,802
Κάποιο σημάδι αγώνα;

127
00:07:50,261 --> 00:07:52,388
Τίποτα ακόμα, καπετάνιο.
Δεν υπάρχει κανένα σημάδι για τίποτα.

128
00:07:52,972 --> 00:07:54,849
Είναι σαν τη Μαρία
Celeste εδώ κάτω.

129
00:07:55,099 --> 00:07:56,975
Ποια στο διάολο είναι η Marie Celeste;

130
00:07:57,392 --> 00:07:58,685
Όχι ποιος, τι;

131
00:07:59,352 --> 00:08:01,186
Μη διαβάσεις το δικό σου
βιβλία ιστορίας, Πάγος;

132
00:08:01,188 --> 00:08:02,147
Βιβλία;

133
00:08:02,689 --> 00:08:04,400
Από πού είναι αυτός ο τύπος;

134
00:08:06,401 --> 00:08:07,611
Κύριε, εδώ.

135
00:08:08,070 --> 00:08:08,904
Τι έχεις;

136
00:08:09,238 --> 00:08:10,573
Μοιάζει με αίμα.

137
00:08:11,824 --> 00:08:12,658
Πολλά από αυτά.

138
00:08:21,917 --> 00:08:24,084
Καπετάνιε, έχουμε ένα
επιβεβαιωμένος τόπος αγώνα.

139
00:08:24,086 --> 00:08:26,088
Κάτι έγινε σίγουρα
εδώ κάτω και δεν ήταν καλό.

140
00:08:26,839 --> 00:08:28,841
Πες μου κάτι
Δεν ξέρω, Χάλκινο.

141
00:08:33,512 --> 00:08:34,680
Η φωνή έχει πέσει.

142
00:08:34,930 --> 00:08:36,974
Μόνο σήματα χειρός,
εκτός αν είναι απαραίτητο.

143
00:08:53,490 --> 00:08:55,451
Καπετάνιε, έχουμε επαφή.

144
00:08:57,244 --> 00:08:58,160
Φιλικός;

145
00:08:58,162 --> 00:08:59,288
Μεταλλικές κεφαλές, κύριε.

146
00:09:02,499 --> 00:09:06,293
Όχι άνθρωπος, οπλισμένος,
και φτιαγμένο για πόλεμο.

147
00:09:06,295 --> 00:09:07,797
Οπλισμένα ρομπότ;

148
00:09:09,214 --> 00:09:10,883
Τι στο διάολο είναι
ρομπότ κάνουν εκεί;

149
00:09:11,884 --> 00:09:13,508
Ίσως υπήρχε ένα
πρόβλημα με τον πυρήνα ισχύος

150
00:09:13,510 --> 00:09:14,637
δεν το γνωρίζαμε.

151
00:09:16,472 --> 00:09:17,640
Αδύνατος!

152
00:09:18,349 --> 00:09:19,848
Μην ασχολείστε!

153
00:09:19,850 --> 00:09:22,353
Επαναλαμβάνω, μην ασχολείσαι!

154
00:09:23,478 --> 00:09:24,730
Μείνετε μακριά από τα μάτια σας.

155
00:09:29,694 --> 00:09:31,362
Μπορείτε να κερδίσετε α
υψηλό πλεονέκτημα;

156
00:09:31,779 --> 00:09:33,906
Υπάρχει ένας πύργος δίπλα
στη θέση μας, κύριε.

157
00:09:35,115 --> 00:09:37,366
KK, μπορούμε ακόμα
λαμβάνουν σήματα

158
00:09:37,368 --> 00:09:38,950
από την ομάδα
χωρίς τον δορυφόρο;

159
00:09:38,952 --> 00:09:40,078
Καταφατικός.

160
00:09:40,621 --> 00:09:43,415
Αντίγραφο. Χάλκινο, πάρτε από πάνω
εκείνη την περιοχή και ξεκινήστε τη σάρωση.

161
00:09:43,665 --> 00:09:46,375
Πρέπει να ξέρουμε πόσα
από αυτά τα ρομπότ είναι εκεί κάτω.

162
00:09:46,377 --> 00:09:47,753
Αντιγράψτε το, καπετάνιε.

163
00:09:48,087 --> 00:09:50,715
Stickler, νιώστε σαν
κάνεις κάποια αναρρίχηση;

164
00:09:51,507 --> 00:09:54,424
Ναι, κύριε! Θα έχουμε μάτια
στην περιπολία εδώ κάτω.

165
00:09:54,426 --> 00:09:57,554
Αν σου πω να κρατήσεις
επάνω, παγώνεις στη θέση του.

166
00:09:58,180 --> 00:09:59,596
Με ακούς, στρατιώτη;

167
00:09:59,598 --> 00:10:00,850
Καταφατικός.

168
00:10:15,488 --> 00:10:16,866
Αναμονή, Stick.

169
00:10:34,925 --> 00:10:36,302
Είσαι πέντε επί πέντε. Προχωρήστε.

170
00:11:02,702 --> 00:11:03,871
Κατάλαβα, κύριε.

171
00:11:04,288 --> 00:11:05,498
Μετάδοση τώρα.

172
00:11:06,582 --> 00:11:08,500
Κύριε, ελήφθησαν σήματα σάρωσης.

173
00:11:08,875 --> 00:11:11,712
Χάλκινο, έχουν Stickler
ανασυγκροτηθεί με την ομάδα.

174
00:11:12,087 --> 00:11:14,838
Μείνε στη σκιά και
μην προχωρήσεις, είσαι εδώ;

175
00:11:14,840 --> 00:11:16,883
Μείνετε στη γραμμή ενώ
εξετάζουμε τη σάρωση.

176
00:11:17,842 --> 00:11:19,926
Δείτε τι ακριβώς
εδώ έχουμε να κάνουμε.

177
00:11:19,928 --> 00:11:21,931
Ρότζερ αυτό, καπετάνιο.

178
00:11:22,515 --> 00:11:24,889
Αποστολή των σαρώσεων στο
Σημαιοφόρος Παράκαμψη για ανάλυση.

179
00:11:24,891 --> 00:11:25,851
Εισερχόμενος.

180
00:11:27,686 --> 00:11:28,354
Γκόττσα.

181
00:11:29,479 --> 00:11:30,898
Αυτό είναι περίεργο.

182
00:11:31,148 --> 00:11:33,023
Κύριε, φαίνεται ότι υπάρχει

183
00:11:33,025 --> 00:11:36,946
εκατοντάδες από αυτά τα ρομπότ σε και
γύρω από το Vesta Power Center.

184
00:11:39,281 --> 00:11:42,033
Τι γίνεται με τα βιολογικά
μορφές ζωής; Άνθρωπος ή εξωγήινος;

185
00:11:42,242 --> 00:11:43,950
Ερευνα.

186
00:11:43,952 --> 00:11:46,244
Μέχρι στιγμής δεν βλέπω τίποτα.

187
00:11:46,246 --> 00:11:49,539
Το μόνο πράγμα που κινείται μέσα
Τα Vesta είναι παξιμάδια και μπουλόνια.

188
00:11:49,541 --> 00:11:52,083
Συνεχίστε τη σάρωση. Έλεγχος
τις βιομηχανικές περιοχές.

189
00:11:52,085 --> 00:11:53,295
Κύριε,

190
00:11:53,712 --> 00:11:56,754
Βρήκα αυτό που μοιάζει
συγκέντρωση μορφών ζωής.

191
00:11:56,756 --> 00:11:57,633
Πόσα;

192
00:11:58,467 --> 00:12:01,386
Είναι δεκάδες. Αν
όχι εκατοντάδες από αυτούς.

193
00:12:01,970 --> 00:12:03,970
Χάλκινο, βρήκε η παράκαμψη

194
00:12:03,972 --> 00:12:06,765
ένα σύμπλεγμα μορφών ζωής γεμάτο
μαζί σε μια αποθήκη

195
00:12:06,767 --> 00:12:08,141
δυτικά της θέσης σας.

196
00:12:08,143 --> 00:12:09,562
Ζουν κύριε;

197
00:12:09,853 --> 00:12:12,147
Ναι, αλλά ό,τι έγινε
εκεί κάτω έγινε ένα σκατά.

198
00:12:12,647 --> 00:12:14,983
Η ομάδα σου είναι
υπερτερούν μαζικά.

199
00:12:15,776 --> 00:12:18,318
Θέλω εσένα και την ομάδα
για να επιστρέψω στο LZ.

200
00:12:18,320 --> 00:12:19,655
Σε θέλω να φύγεις από εκεί.

201
00:12:20,572 --> 00:12:23,823
Ο αξιωματικός ΚΚ, έτοιμος να διαφύγει
ενισχύσεις έκτακτης ανάγκης.

202
00:12:23,825 --> 00:12:25,659
Άδεια να μιλήσω ελεύθερα, κύριε.

203
00:12:25,661 --> 00:12:27,035
Χορηγήθηκε άδεια.

204
00:12:27,037 --> 00:12:29,120
Μπορεί να χρειαστεί ο στόλος
λίγο για να φτάσω εδώ.

205
00:12:29,122 --> 00:12:30,997
Αν η πολιτεία της Βέστα
υπάρχει κάποια ένδειξη,

206
00:12:30,999 --> 00:12:33,043
οι επιζώντες μπορεί
δεν έχω πολύ χρόνο.

207
00:12:33,085 --> 00:12:34,835
Τι προτείνεις στρατιώτη;

208
00:12:34,837 --> 00:12:36,336
Είμαστε ήδη εδώ.

209
00:12:36,338 --> 00:12:37,923
Έχω μαζί μου τους καλύτερους στρατιώτες μου.

210
00:12:38,298 --> 00:12:40,175
Ας μας τουλάχιστον
αξιολογήσει την κατάσταση.

211
00:12:40,467 --> 00:12:41,758
Θα πρέπει να έχουμε ένα
βλέμμα σε εκείνη την αποθήκη

212
00:12:41,760 --> 00:12:43,220
πριν επιστρέψετε στο LZ.

213
00:12:44,179 --> 00:12:45,929
Κύριε, αυτό ακούγεται
περισσότερο σαν αυτοκτονία

214
00:12:45,931 --> 00:12:47,850
αποστολή και λιγότερο σαν
μια έρευνα και διάσωση.

215
00:12:48,225 --> 00:12:49,768
Έχω την τάση να συμφωνήσω.

216
00:12:50,519 --> 00:12:52,187
Αυτή είναι η δουλειά μου
εγγράφηκε, κύριε.

217
00:12:52,855 --> 00:12:55,439
Εάν μπορούν να σωθούν ζωές, εμείς
πρέπει να εκμεταλλευτεί αυτή την ευκαιρία.

218
00:12:55,441 --> 00:12:57,858
Κοιτάζοντας γύρω μου το πλήρωμά μου, μπορώ
να σου πω ότι δεν είναι ένας από εμάς

219
00:12:57,860 --> 00:12:59,819
που πτοείται στο
ιδέα να πιέσουμε περαιτέρω.

220
00:13:00,195 --> 00:13:01,197
Stand by, χάλκινο.

221
00:13:01,989 --> 00:13:02,781
Ρότζερ αυτό.

222
00:13:03,115 --> 00:13:05,115
Παράκαμψη, μελετήσατε τις σαρώσεις.

223
00:13:05,117 --> 00:13:06,742
Τι πιθανότητες έχει η ομάδα μας

224
00:13:06,744 --> 00:13:09,287
της επιτυχούς επίτευξης του
αποθήκη χωρίς σύγκρουση;

225
00:13:10,330 --> 00:13:13,039
Υπάρχει εύκολα ένα 60%
πιθανότητα σύγκρουσης.

226
00:13:13,041 --> 00:13:14,126
Ίσως περισσότερο.

227
00:13:14,710 --> 00:13:17,837
Καλά. Έχετε άδεια
να πατήσει επάνω, Χάλκινο.

228
00:13:18,213 --> 00:13:20,841
Αλλά πρέπει να το κάνετε τόσο αθόρυβα
όσο γίνεται, με ακούς;

229
00:13:21,175 --> 00:13:23,091
Η παράκαμψη θα είναι
τα μάτια σου εδώ ψηλά.

230
00:13:23,093 --> 00:13:25,429
Κάνεις κάθε κίνηση που λέει.

231
00:13:25,721 --> 00:13:27,846
Αν σε πιάσουν και
αναγκάστηκε να ασχοληθεί,

232
00:13:27,848 --> 00:13:30,098
γυρνάς ουρά και κεφάλι
πίσω στη ζώνη προσγείωσης.

233
00:13:30,100 --> 00:13:31,015
Αντίγραφο;

234
00:13:31,017 --> 00:13:32,850
Αντίγραφο. Εντάξει, ομάδα.

235
00:13:32,852 --> 00:13:34,980
Αυτό είμαστε εδώ
για αυτό που εκπαιδευτήκαμε.

236
00:13:35,355 --> 00:13:37,316
Ήρθε η ώρα να λερωθείς.

237
00:13:37,649 --> 00:13:39,190
Ας παίξουμε στη λάσπη.

238
00:13:39,192 --> 00:13:41,234
Άκου, δεν θέλω κανέναν
παίζει ήρωα εδώ έξω.

239
00:13:41,236 --> 00:13:42,402
Μείνε παγωμένος.

240
00:13:42,404 --> 00:13:43,613
Μείνετε μαζί ως ομάδα.

241
00:13:44,197 --> 00:13:45,115
Ας φύγουμε.

242
00:13:51,329 --> 00:13:54,041
Εντάξει, Χάλκινο. Ακούστε.

243
00:13:54,082 --> 00:13:56,418
Έχετε ρομπότ
εκατέρωθεν σας.

244
00:13:56,877 --> 00:13:57,584
Ρότζερ αυτό.

245
00:13:57,586 --> 00:13:58,420
Πού πάμε;

246
00:14:00,088 --> 00:14:01,757
Θα σας ενημερώσω πότε να μετακινηθείτε.

247
00:14:03,341 --> 00:14:05,594
Προχωρήστε τρία μπροστά
κλικ και διευθετήστε.

248
00:14:08,555 --> 00:14:10,724
Αντίγραφο. Κάτω το κεφάλι, άνθρωποι.

249
00:14:11,058 --> 00:14:13,143
Αυτό είναι ένα αυστηρά stealth
και διευθέτησε τους ελιγμούς προς το παρόν.

250
00:14:21,735 --> 00:14:23,111
Τρία κλικ προς τα κάτω, Παράκαμψη.

251
00:14:23,987 --> 00:14:27,116
Ελήφθη ασύρματου. Θα πρέπει να δείτε
τα ρομπότ περνούν---

252
00:14:28,450 --> 00:14:31,829
Τρία, δύο, ένα.

253
00:14:32,496 --> 00:14:33,831
Έχουμε οπτική επαφή.

254
00:14:34,498 --> 00:14:37,167
Αντίγραφο. Καθώς περνούν
εσύ, θα πρέπει να έχεις ένα---

255
00:14:37,584 --> 00:14:38,377
Παράκαμψη.

256
00:14:39,128 --> 00:14:40,004
Παράκαμψη.

257
00:14:40,546 --> 00:14:41,296
Ανάθεμά το.

258
00:14:41,797 --> 00:14:43,379
Ποια είναι η ιστορία, Bronze;

259
00:14:43,381 --> 00:14:45,131
Τα σχόλια έχουν πέσει. Είμαστε τυφλοί.

260
00:14:45,133 --> 00:14:46,633
Τι διάολο ήταν αυτό;

261
00:14:46,635 --> 00:14:48,259
KK renitiate Comms.

262
00:14:48,261 --> 00:14:50,347
Προσπαθώ, κύριε. Φαίνεται
σαν να μας χακάρουν.

263
00:14:51,723 --> 00:14:53,098
Παράκαμψη, έχεις ακόμα μάτια

264
00:14:53,100 --> 00:14:54,518
στο πάρτι και
το περιβάλλον του;

265
00:14:54,893 --> 00:14:56,228
Αρνητικό, κύριε.

266
00:14:56,478 --> 00:14:59,231
Ανάθεμά το. Πρέπει να στείλω
στη θέση μεταφοράς pronto.

267
00:15:00,065 --> 00:15:02,359
Δεν αφήνω το δικό μας
ομάδα κολλημένη εκεί κάτω.

268
00:15:03,277 --> 00:15:04,609
Τι κάνουμε, Χάλκινο;

269
00:15:04,611 --> 00:15:05,652
σκέφτομαι.

270
00:15:05,654 --> 00:15:07,572
Αυτό είναι FUBAR 100%.

271
00:15:07,989 --> 00:15:11,241
Λέω να μπούμε μέσα
και αρχίστε να ανατινάζετε bots.

272
00:15:11,243 --> 00:15:13,701
Αλλά hey, αυτό είναι μόνο
εμένα. Καταλαγιάζω.

273
00:15:13,703 --> 00:15:15,039
Κανείς δεν βαδίζει πουθενά.

274
00:15:16,581 --> 00:15:18,542
F-U-B-A-R, Man.

275
00:15:19,501 --> 00:15:20,959
Τζάμπερ, κράτα τον εαυτό σου,

276
00:15:20,961 --> 00:15:22,171
και αυτό πηγαίνει σε
ο καθένας σας.

277
00:15:23,088 --> 00:15:24,381
Πρέπει να παραμείνουμε ατσάλινοι.

278
00:15:25,340 --> 00:15:26,675
Είμαι σάρκα και οστά, φίλε.

279
00:15:27,092 --> 00:15:28,593
Τι σκέφτεσαι, Bronze;

280
00:15:28,927 --> 00:15:31,136
Με comms στην Asdaria
έχασε, αυτό με κάνει την κατάταξη

281
00:15:31,138 --> 00:15:33,221
αξιωματικός μεταξύ
εσείς οι σκύλες.

282
00:15:33,223 --> 00:15:34,850
Αυτό σημαίνει ότι είμαι
υπεύθυνος για εσάς.

283
00:15:36,018 --> 00:15:37,811
Πείτε μας τι χρειάζεστε, κύριε.

284
00:15:38,395 --> 00:15:40,228
Έχω ανάγκη από όλους
επιστρέψτε στο LZ.

285
00:15:40,230 --> 00:15:41,940
Και τι ακριβώς θα κάνετε;

286
00:15:42,524 --> 00:15:44,649
Πάω να πάω για ένα
οπτική σε αυτήν την αποθήκη.

287
00:15:44,651 --> 00:15:46,859
Χρειαζόμαστε πληροφορίες για το τι υπάρχει
πραγματικά συμβαίνει εδώ.

288
00:15:46,861 --> 00:15:49,195
Θα είναι εύκολο για μένα
γλιστρήστε μέσα χωρίς να ανησυχείτε

289
00:15:49,197 --> 00:15:50,699
να πάρει οποιονδήποτε άλλον
σακούλα και μαρκαρισμένο.

290
00:15:51,700 --> 00:15:53,034
Και αν είσαι σε σακούλα;

291
00:15:53,368 --> 00:15:54,619
Αυτή είναι μια ευκαιρία που πρέπει να πάρουμε.

292
00:15:55,370 --> 00:15:57,664
Τώρα μετακινηθείτε στο L.Z.
για εκκένωση. Αυτή είναι μια παραγγελία!

293
00:15:58,165 --> 00:16:00,081
Δεν μου αρέσει αυτό.

294
00:16:00,083 --> 00:16:01,543
Δεν σου αρέσει τίποτα, Άγκρο.

295
00:16:55,346 --> 00:16:56,974
Εντοπίστηκε κίνηση.

296
00:17:02,354 --> 00:17:03,105
Σκατά.

297
00:17:40,225 --> 00:17:41,810
Ω σκατά!

298
00:17:48,775 --> 00:17:50,194
Σκατά σκατά!

299
00:18:11,547 --> 00:18:12,799
Πού είναι παιδιά μου;

300
00:18:13,133 --> 00:18:14,343
Έλα, Χάλκινο.

301
00:18:16,177 --> 00:18:18,097
Χάλκινο, πάρε τον κώλο σου πίσω εδώ!

302
00:18:26,271 --> 00:18:27,397
Τρέξε, διάολε!

303
00:18:29,899 --> 00:18:32,194
Έχουμε χάλκινο
κλειδωμένος στο λιμάνι;

304
00:18:32,653 --> 00:18:33,695
Όχι ακόμα, κύριε.

305
00:18:34,529 --> 00:18:35,614
Λοιπόν, κάντε το να συμβεί!

306
00:18:37,031 --> 00:18:38,367
Δεν θα μείνει ακίνητος.

307
00:18:39,200 --> 00:18:40,077
Έλα, Χάλκινο.

308
00:18:53,881 --> 00:18:55,467
Τον κατάλαβα, κύριε.
- Φέρτε τον!

309
00:19:47,894 --> 00:19:48,895
Έχουμε συνεργαστεί.

310
00:19:49,313 --> 00:19:50,397
Έχουμε κάνει τα πάντα

311
00:19:50,647 --> 00:19:52,065
που ρώτησες
εμείς χωρίς αντίσταση.

312
00:19:52,399 --> 00:19:54,691
Είσαι ο Michael Selvit,

313
00:19:54,693 --> 00:19:59,195
επικεφαλής επιχειρησιακός προγραμματιστής του
Βάση δεδομένων Power Center της Vesta.

314
00:19:59,197 --> 00:20:00,279
Ναι, αυτός είμαι.

315
00:20:00,281 --> 00:20:01,658
Τι είναι το Passkey;

316
00:20:01,950 --> 00:20:04,076
Σας το είπα ήδη, εγώ
δεν έχω τον κωδικό πρόσβασης.

317
00:20:04,410 --> 00:20:06,121
Τι είναι το Passkey;

318
00:20:06,371 --> 00:20:08,621
Αν ήξερα, δεν θα σου έλεγα.

319
00:20:08,623 --> 00:20:13,126
Δέκα δευτερόλεπτα για να δώσετε το Passkey
ή θα λάβεις θάνατο.

320
00:20:13,128 --> 00:20:15,462
Κοίτα, άσε όλα αυτά
άνθρωποι πηγαίνουν και μια φορά

321
00:20:15,464 --> 00:20:17,254
είναι ασφαλή, θα δώσω
εσύ ο κωδικός πρόσβασης.

322
00:20:17,256 --> 00:20:18,841
Τι είναι το Passkey;

323
00:20:19,258 --> 00:20:21,553
Δεν με άκουσες; θα δώσω
σε σένα, απλά άφησέ τους να φύγουν.

324
00:20:26,891 --> 00:20:28,727
Τι είναι το Passkey;

325
00:20:29,186 --> 00:20:30,229
Παρακαλώ μην το κάνετε!

326
00:20:34,440 --> 00:20:37,694
Τι είναι το Passkey;

327
00:20:51,123 --> 00:20:53,499
Τι στο αιματηρό
διάολο σκεφτόσουν;

328
00:20:53,501 --> 00:20:54,752
Κύριε, θα προτιμούσα...

329
00:20:54,919 --> 00:20:56,294
Δεν ξέρουμε ούτε ένα
πράγμα για αυτόν τον εχθρό

330
00:20:56,296 --> 00:20:57,504
ή τι συμβαίνει στο Vesta

331
00:20:57,506 --> 00:20:59,089
και το παίρνεις πάνω σου

332
00:20:59,091 --> 00:21:01,966
και να ρισκάρετε τις ζωές σας
ομάδα και πήγαινε μοναχικός λύκος

333
00:21:01,968 --> 00:21:03,676
Ενδεχομένως βάζοντας
όλοι κινδυνεύουμε;

334
00:21:03,678 --> 00:21:04,844
Με όλο τον σεβασμό, κύριε,

335
00:21:04,846 --> 00:21:06,139
όλοι κινδυνεύουμε.

336
00:21:06,306 --> 00:21:08,389
Όποια κι αν είναι αυτά
ήταν, σημαίνουν επιχείρηση.

337
00:21:08,391 --> 00:21:11,434
Αυτό δεν σημαίνει ότι το καταφέρνεις
ανάψτε τις φλόγες όπως σας ταιριάζει.

338
00:21:11,436 --> 00:21:13,019
Κύριε, τι διάολο
ήταν αυτά τα πράγματα;

339
00:21:13,021 --> 00:21:14,189
Έχουμε τίποτα πάνω τους;

340
00:21:14,481 --> 00:21:15,938
Μπορώ μόνο να μαντέψω.

341
00:21:15,940 --> 00:21:17,941
Άδεια για
μιλήστε ειλικρινά, κύριε;

342
00:21:17,943 --> 00:21:19,820
Άδεια, παραχωρημένη, μαλάκα.

343
00:21:20,153 --> 00:21:22,489
Προς το παρόν, όλοι εμείς
γόνατο- βαθιά στο σκατά.

344
00:21:22,864 --> 00:21:24,572
Αν ξέρεις τι είναι αυτό το χάλι

345
00:21:24,574 --> 00:21:27,536
ή ακόμα κι αν νομίζεις ότι
ξέρω, θα ήθελα να το ακούσω.

346
00:21:28,369 --> 00:21:29,577
Off the record;

347
00:21:29,579 --> 00:21:31,373
Σίγουρος. Εκτός αρχείου.

348
00:21:32,874 --> 00:21:34,667
Πριν από σχεδόν έναν αιώνα,

349
00:21:35,168 --> 00:21:38,088
μόλις έγινε φανερό ότι το
Η γη ήταν πολύ μακριά για να σωθεί,

350
00:21:39,673 --> 00:21:41,297
εστάλησαν ρομπότ
να ανιχνεύσει σε άλλους

351
00:21:41,299 --> 00:21:43,218
πλανήτες για πιθανές
αποικισμός.

352
00:21:46,512 --> 00:21:48,263
Η εντολή τους είπε
επιστήμονες να κάνουν

353
00:21:48,265 --> 00:21:50,142
τα ρομπότ τους ως
όσο το δυνατόν ανθρώπινα.

354
00:21:55,355 --> 00:21:56,938
Με τη σειρά τους οι επιστήμονες
δημιούργησε τι

355
00:21:56,940 --> 00:21:58,233
ισχυρίστηκαν ότι ήταν το πρώτο

356
00:21:58,983 --> 00:22:00,277
συνειδητό ρομπότ.

357
00:22:01,861 --> 00:22:03,113
Κβαντική υπεροχή.

358
00:22:04,656 --> 00:22:07,492
Αυτό είναι σωστό. Το Κβαντικό
Supremacy Project.

359
00:22:08,201 --> 00:22:10,576
Ο πρώτος συνειδητός
υπερυπολογιστής που μπορούσε να μάθει

360
00:22:10,578 --> 00:22:13,415
και επικοινωνούν στο
μια ταχύτητα ασύλληπτη.

361
00:22:14,624 --> 00:22:16,500
Το ονόμασαν Κβαντικό.

362
00:22:16,834 --> 00:22:18,751
Όμως απέτυχε. Όλοι
ξέρει αυτή την ιστορία.

363
00:22:18,753 --> 00:22:20,878
Η επαφή με τα bots ήταν
χαμένα και δεν το βρήκαμε ποτέ

364
00:22:20,880 --> 00:22:22,632
πλανήτη που θα μπορούσαμε να ζήσουμε
και αναπνεύστε, έτσι;

365
00:22:23,132 --> 00:22:25,135
Σίγουρα, αλλά ίσως αυτά τα ρομπότ.

366
00:22:26,219 --> 00:22:27,927
Ίσως να μην χάθηκαν.

367
00:22:27,929 --> 00:22:30,554
Διάολε, ίσως επέστρεψαν.

368
00:22:30,556 --> 00:22:31,641
Τι ξέρεις;

369
00:22:32,309 --> 00:22:35,520
Ξέρω ότι έλαβε η Μητέρα Εντολή
ένα σήμα πριν από περίπου πέντε χρόνια.

370
00:22:36,104 --> 00:22:38,938
Κάποιος εξοικειωμένος με το
Το Quantum Supremacy Project φαινόταν

371
00:22:38,940 --> 00:22:41,484
να σκεφτείς ότι ήταν τα ρομπότ
προσπαθώντας να έρθετε σε επαφή.

372
00:22:42,318 --> 00:22:44,820
Αλλά το σήμα ήταν πολύ αδύναμο
και έσβησε εκτός εμβέλειας.

373
00:22:46,238 --> 00:22:48,575
Τίποτα άλλο δεν εμφανίστηκε ποτέ,
οπότε το θέμα απορρίφθηκε.

374
00:22:48,908 --> 00:22:49,743
Έπεσε;

375
00:22:50,577 --> 00:22:54,119
Μια εκδήλωση με κιμωλία μία φορά
μέχρι τεχνικής δυσλειτουργίας.

376
00:22:54,121 --> 00:22:56,748
Αυτά τα ρομπότ λοιπόν στείλαμε
να βρω το νέο σχέδιο,

377
00:22:56,750 --> 00:22:59,252
πραγματικά πιστεύεις ότι μπορεί
έχετε επιβιώσει όλο αυτό το διάστημα;

378
00:22:59,878 --> 00:23:01,838
Και αυτό είδα
εκεί κάτω στη Βέστα.

379
00:23:02,172 --> 00:23:03,548
Ακούγεται τρελό, το ξέρω.

380
00:23:04,090 --> 00:23:07,758
Λοιπόν, αυτό που είδα
φαινόταν ακριβώς αυτό. Τρελός.

381
00:23:07,760 --> 00:23:08,676
Κύριε;

382
00:23:08,678 --> 00:23:09,763
Πήγαινε, Μονρόε.

383
00:23:10,555 --> 00:23:12,638
Κύριε, επιλέγουμε
ένα περίεργο σήμα.

384
00:23:12,640 --> 00:23:15,057
Κάτι φαίνεται να είναι
μπαίνοντας στην τροχιά της Ιστέριας,

385
00:23:15,059 --> 00:23:16,728
αλλά οι αισθητήρες είναι προς το παρόν τυφλοί.

386
00:23:17,604 --> 00:23:19,564
Αντίγραφο. Είμαστε στα δικά μας
δρόμο για τη γέφυρα.

387
00:23:21,316 --> 00:23:22,859
Τι κοιτάμε ΚΚ;

388
00:23:23,276 --> 00:23:25,194
Μπορεί να είναι κάτι,
θα μπορούσε να είναι τίποτα.

389
00:23:25,695 --> 00:23:27,695
Απλά ένα περίεργο
σήμα χαμηλής συχνότητας

390
00:23:27,697 --> 00:23:29,239
Παρατήρησα ότι καταπατήθηκε

391
00:23:29,241 --> 00:23:30,950
της Ασδαρίας
αλγόριθμους πλοήγησης.

392
00:23:31,534 --> 00:23:33,576
Δεδομένων των σημερινών συνθηκών,

393
00:23:33,578 --> 00:23:36,453
Ένιωσα ότι έπρεπε να είσαι
σε ειδοποίηση για όλες τις ανωμαλίες

394
00:23:36,455 --> 00:23:37,330
Καλή δουλειά.

395
00:23:37,332 --> 00:23:38,667
Καμιά ιδέα τι είναι;

396
00:23:39,542 --> 00:23:40,668
Τίποτα ακόμα, κύριε.

397
00:23:41,002 --> 00:23:43,211
Τα έχω εκτρέψει όλα
αισθητήρες για επανεξέταση σήματος.

398
00:23:43,213 --> 00:23:44,879
Κύριε, κάτι παίρνουμε.

399
00:23:44,881 --> 00:23:46,841
Κάτι είναι
πλησιάζει. Κάτι...

400
00:23:47,133 --> 00:23:48,090
μεγάλος.

401
00:23:48,092 --> 00:23:49,216
Ίσως θα έπρεπε να ξεφύγουμε;

402
00:23:49,218 --> 00:23:51,179
Αυτό δεν ισχύει ακριβώς
ήχο παρήγορο.

403
00:23:51,554 --> 00:23:53,014
ΚΚ, ζεστάνετε τους κινητήρες για να παραμορφωθούν.

404
00:23:54,933 --> 00:23:56,182
Αν έρχεται κάτι μεγάλο,

405
00:23:56,184 --> 00:23:58,103
Προτιμώ την Asdaria
να μην είσαι καθιστή πάπια.

406
00:23:58,853 --> 00:23:59,855
Πάνω σε αυτό, κύριε.

407
00:24:13,284 --> 00:24:15,203
Άγια σκατά! Τι είναι αυτό;

408
00:24:18,039 --> 00:24:19,040
Ασπίδες επάνω!

409
00:24:27,882 --> 00:24:30,135
Δεκάρα! Είναι τεράστιο!

410
00:24:39,894 --> 00:24:41,270
Rominoff, τίποτα;

411
00:24:41,645 --> 00:24:44,147
Προκαταρκτικές σαρώσεις του
το πλοίο είναι αρνητικό.

412
00:24:44,149 --> 00:24:45,775
Δεν έχουν βάλει
σηκώνουν τις ασπίδες τους,

413
00:24:46,025 --> 00:24:47,693
ούτε έχουν
όπλισαν τα όπλα τους.

414
00:24:48,110 --> 00:24:49,527
Ίσως είναι εδώ για να μιλήσουν.

415
00:24:49,529 --> 00:24:50,695
KK,

416
00:24:50,697 --> 00:24:53,197
χαίρε το Γαλαξιακό
Fleet Nexus- 0,

417
00:24:53,199 --> 00:24:54,325
και πάρτε τους μια εικόνα

418
00:24:54,492 --> 00:24:55,744
και αναγνώσεις τους
πλοίο μπροστά μας.

419
00:25:02,834 --> 00:25:04,667
Καπετάνιε, έφτασα στο στόλο.

420
00:25:04,669 --> 00:25:07,045
Στείλτε τα comms στην πολεμική μου καμπίνα.

421
00:25:07,047 --> 00:25:08,755
Και ενημερώστε με
αν εκείνο το σακουλάκι με κόκαλα

422
00:25:08,757 --> 00:25:11,176
εκεί έξω κινείται έστω και μια ίντσα.

423
00:25:21,268 --> 00:25:23,479
Δεν έχω δει ποτέ α
πλοίο τόσο μεγάλο. Πάντα.

424
00:25:23,896 --> 00:25:24,937
Τι σκέφτεσαι;

425
00:25:24,939 --> 00:25:26,522
Τίποτα καλό. Γνωρίζουμε το Zero για

426
00:25:26,524 --> 00:25:28,399
αυτό το πράγμα ή τις δυνατότητές του.

427
00:25:28,401 --> 00:25:30,443
Έστω κι αν η Μητέρα Διαταγή
ακούει το σήμα στενοχώριας μας,

428
00:25:30,445 --> 00:25:32,071
μπορεί να μην είναι αρκετό
να σταματήσει αυτό το πράγμα.

429
00:25:32,613 --> 00:25:35,531
Αν ασχοληθούμε μαζί τους,
ακόμα και με τον στόλο πίσω μας,

430
00:25:35,533 --> 00:25:37,700
πιθανότατα
υποστούν μεγάλες απώλειες.

431
00:25:37,702 --> 00:25:40,077
Πρέπει να βγούμε από
εδώ και ζήστε για να πολεμήσετε

432
00:25:40,079 --> 00:25:42,746
για το πότε μπορούμε να φτιάξουμε
πιο ενημερωμένες αποφάσεις.

433
00:25:42,748 --> 00:25:44,334
Υπάρχει μόνο ένα
λάθος σε αυτό το σχέδιο.

434
00:25:44,626 --> 00:25:45,627
Ναι;

435
00:25:46,419 --> 00:25:49,673
Ο καπετάνιος δεν είναι λάτρης του τρεξίματος
εκτός αν κινδυνεύει.

436
00:25:53,760 --> 00:25:55,094
Admiral Genus,

437
00:25:55,386 --> 00:25:57,720
είχατε την ευκαιρία να κοιτάξετε
πάνω από τις αναγνώσεις του πλοίου;

438
00:25:57,722 --> 00:25:58,682
έχω.

439
00:25:59,265 --> 00:26:02,017
Το αποφασίσαμε
να είναι ρομποτικής προέλευσης.

440
00:26:02,351 --> 00:26:03,934
Ρομποτική προέλευση;

441
00:26:03,936 --> 00:26:05,146
Ναί.

442
00:26:05,438 --> 00:26:08,564
Φαίνεται ότι ο πυρήνας
αυτού του πλοίου είναι το πρωτότυπο

443
00:26:08,566 --> 00:26:12,067
προσκοπικό πλοίο χάσαμε
επαφή με πριν από δεκαετίες

444
00:26:12,069 --> 00:26:14,197
κατά την Κβαντική
Supremacy Project.

445
00:26:14,864 --> 00:26:16,531
Διάβασα τις εκθέσεις.

446
00:26:16,533 --> 00:26:18,409
Το πλοίο ήταν
πουθενά κοντά σε αυτό το μέγεθος.

447
00:26:18,784 --> 00:26:20,161
Δεν ήταν τότε.

448
00:26:20,578 --> 00:26:23,081
Τα ρομπότ έχουν δημιουργήσει ένα
εντελώς νέο πλοίο πάνω από αυτό.

449
00:26:23,956 --> 00:26:25,747
Πρέπει να έχουν...

450
00:26:25,749 --> 00:26:26,835
Πρέπει να έχει τι;

451
00:26:27,335 --> 00:26:28,461
Εξελίχθηκε.

452
00:26:28,669 --> 00:26:29,793
Εξελίχθηκε;

453
00:26:29,795 --> 00:26:30,671
Ναί.

454
00:26:31,005 --> 00:26:32,630
Οι νευρικοί υπολογιστές μας μπορεί να σπάσουν

455
00:26:32,632 --> 00:26:34,924
τα δεδομένα που στείλατε
μέχρι λεπτομέρεια.

456
00:26:34,926 --> 00:26:35,927
Και βρήκες;

457
00:26:36,052 --> 00:26:37,676
Μια νέα γλώσσα.

458
00:26:37,678 --> 00:26:39,013
Τίποτα όπως έχω δει ποτέ.

459
00:26:39,805 --> 00:26:42,600
Μπορώ να πω ότι αυτό είναι
κάτι τρομακτικό;

460
00:26:42,851 --> 00:26:44,519
Δεν ξέρουμε τι
είναι ικανοί.

461
00:26:45,061 --> 00:26:46,021
Σκατά.

462
00:26:47,021 --> 00:26:48,689
Δεδομένης της τρέχουσας θέσης μας,

463
00:26:48,939 --> 00:26:52,651
δεν υπάρχει τίποτα άλλο που μπορεί
σταματήστε αυτό το πράγμα εκτός από εμάς.

464
00:26:53,110 --> 00:26:56,656
Εάν αξιοποιούν το Power Center
χτίστηκε στη Vesta με αυτό το πλοίο,

465
00:26:57,073 --> 00:26:58,990
ξεχάστε το Mother Command.

466
00:26:58,992 --> 00:27:01,450
Θα μπορούσαν να καταστρέψουν το
ολόκληρο το καταραμένο σύμπαν.

467
00:27:01,452 --> 00:27:04,203
Και τι διάολο είναι
τους εμποδίζει να το κάνουν αυτό;

468
00:27:04,205 --> 00:27:07,667
Φαίνεται το Power Center
Η βάση δεδομένων είναι ακόμα ασφαλής.

469
00:27:08,251 --> 00:27:09,919
Αν έχουν πρόσβαση σε

470
00:27:10,420 --> 00:27:11,713
ότι, τελείωσε το παιχνίδι.

471
00:27:40,825 --> 00:27:42,076
Κάτι νέο;

472
00:27:42,243 --> 00:27:44,663
Όχι κύριε. Το πλοίο παραμένει
ήσυχο και ακίνητο.

473
00:27:45,413 --> 00:27:46,498
Τα όπλα είναι έτοιμα;

474
00:27:46,831 --> 00:27:48,624
Όλα γραμμή και έτοιμο
για καταστροφή.

475
00:27:49,167 --> 00:27:52,418
Καλός. Θέλω τα δεδομένα μας
μπλοκέρ που τρέχουν υπερωρίες.

476
00:27:52,420 --> 00:27:54,589
Και η βάση δεδομένων μας είναι
κλειδωμένο εντελώς.

477
00:27:56,841 --> 00:28:00,175
Δεν μπορούμε να αφήσουμε αυτούς τους τύπους να μας χακάρουν,
κυρίες και κύριοι. Με ακούς;

478
00:28:00,177 --> 00:28:01,303
Πάνω του, καπετάνιος.

479
00:28:01,595 --> 00:28:03,220
Έχουμε ένα
άθραυστο βαρύ κέλυφος

480
00:28:03,222 --> 00:28:04,472
γύρω από τα δεδομένα μας, κύριε.

481
00:28:04,474 --> 00:28:05,600
Δεν μπαίνει τίποτα.

482
00:28:06,017 --> 00:28:08,267
Από το στόμα σου στα αυτιά του Θεού.

483
00:28:08,269 --> 00:28:10,645
Με συγχωρείτε κύριε, αλλά είμαστε
ευθεία μπροστά στο μεγαλύτερο

484
00:28:10,647 --> 00:28:12,063
μηχανή θανάτου που έχω δει ποτέ.

485
00:28:12,065 --> 00:28:13,483
Ποιο είναι το σχέδιο εδώ;

486
00:28:13,775 --> 00:28:16,569
ΚΚ, λαμβάνουμε
κανένα σήμα από αυτό το πράγμα;

487
00:28:16,611 --> 00:28:18,569
Όχι κύριε. Ακόμα ήσυχο.

488
00:28:18,571 --> 00:28:20,114
Λίγο πολύ ήσυχο.

489
00:28:20,531 --> 00:28:24,118
KK, χαίρετε αυτά
αιματηρά μεταλλικά καθάρματα.

490
00:28:24,744 --> 00:28:25,954
Ναι, καπετάνιε.

491
00:28:27,037 --> 00:28:28,414
Άγνωστο σκάφος.

492
00:28:28,623 --> 00:28:31,290
Αυτό είναι το διαστημόπλοιο
Ασδαριά της ΕΣΕ

493
00:28:31,292 --> 00:28:33,878
σας καλωσορίζω από ανοιχτό
διαγαλαξιακό κανάλι επικοινωνίας.

494
00:28:34,253 --> 00:28:35,505
Μας διαβάζεις;

495
00:28:40,426 --> 00:28:41,636
Καμία απάντηση, κύριε.

496
00:28:42,928 --> 00:28:44,720
Δοκιμάστε ξανά, παρακαλώ.

497
00:28:44,722 --> 00:28:46,972
Άγνωστο σκάφος. Άγνωστο σκάφος.

498
00:28:46,974 --> 00:28:50,267
Αυτό είναι το διαστημόπλοιο
Ασδαριά της ΕΣΕ

499
00:28:50,269 --> 00:28:52,856
σας καλωσορίζω από ανοιχτό
διαγαλαξιακό κανάλι επικοινωνίας.

500
00:28:53,273 --> 00:28:54,399
Αντιγράφεις;

501
00:28:59,070 --> 00:29:00,652
Θα πρέπει να πάρουμε
στο διάολο έξω από εδώ.

502
00:29:00,654 --> 00:29:01,989
Αρνητικό, στρατιώτη.

503
00:29:02,406 --> 00:29:04,365
Από τώρα,
είμαστε δυνητικά

504
00:29:04,367 --> 00:29:06,116
τα μόνα που
μπορεί να το προστατεύσει

505
00:29:06,118 --> 00:29:08,454
τεταρτημόριο από οτιδήποτε
κόλαση είναι αυτό το πράγμα.

506
00:29:08,746 --> 00:29:10,663
Έχουμε ένα σήμα σε εξέλιξη
προς τη Μητέρα Διοίκηση.

507
00:29:10,665 --> 00:29:13,457
Είμαι σίγουρος ότι είναι μόνο θέμα
χρόνο πριν στείλουν πίσω.

508
00:29:13,459 --> 00:29:16,251
Μέχρι τότε στεκόμαστε
έτοιμος να πυροβολήσει οτιδήποτε

509
00:29:16,253 --> 00:29:19,004
την κόλαση που φτάσαμε σε ένα
ειδοποίηση στιγμής. Με ακούς;

510
00:29:19,006 --> 00:29:20,589
Ρότζερ αυτό, κύριε.

511
00:29:20,591 --> 00:29:23,718
Όλοι αναφέρεστε στο δικό σας
πολεμικές θέσεις. Αυτό δεν είναι παιχνίδι.

512
00:29:23,720 --> 00:29:25,845
Το Asdaria είναι μέσα
λειτουργία ενεργού πολέμου.

513
00:29:25,847 --> 00:29:28,057
Επαναλαμβάνω, αυτό δεν είναι παιχνίδι.

514
00:29:35,606 --> 00:29:38,817
Όλοι οι πιλότοι, έτοιμα πλοία για
εκτόξευση με εντολή του καπετάνιου.

515
00:29:39,527 --> 00:29:42,486
Ας ελπίσουμε ότι αυτά τα ρομπότ δεν το κάνουν
σκεφτείτε την αιματηρή επίδειξη όπλων σας

516
00:29:42,488 --> 00:29:44,073
εκεί κάτω ένα
πράξη πολέμου, Χάλκινο.

517
00:29:45,324 --> 00:29:46,367
Τι περιμένουν;

518
00:29:47,201 --> 00:29:48,327
Τι δεν χτύπησαν;

519
00:29:49,120 --> 00:29:50,535
Καπετάνιε, κάτι συμβαίνει.

520
00:29:50,537 --> 00:29:51,581
Τι τώρα;

521
00:29:56,753 --> 00:29:58,588
Όλα τα συστήματα είναι
αναφορά σφαλμάτων.

522
00:29:58,963 --> 00:30:00,757
Είναι σαν να δεχόμαστε επίθεση.

523
00:30:01,507 --> 00:30:02,466
Επίθεση για ποιο πράγμα;

524
00:30:02,925 --> 00:30:04,510
Κάποιο είδος ιού, κύριε.

525
00:30:04,802 --> 00:30:06,512
Μας τρώει τις ασπίδες.

526
00:30:07,137 --> 00:30:09,641
Ό,τι και να είναι, είναι
προερχόμενος από εκείνο το πλοίο.

527
00:30:14,353 --> 00:30:16,397
Εδώ πατάμε
μέχρι το παιχνίδι μας, άνθρωποι.

528
00:30:18,691 --> 00:30:19,773
χτυπηθήκαμε!

529
00:30:19,775 --> 00:30:21,442
Αυτός είναι πόλεμος, κυρίες και κύριοι.

530
00:30:21,444 --> 00:30:24,405
Ας δραστηριοποιηθούμε. Χτυπήστε το
με όλα όσα έχουμε!

531
00:30:27,658 --> 00:30:28,827
Αναφορά ζημιών.

532
00:30:32,830 --> 00:30:35,207
Άλλη μια επιτυχία! Συστήματα
είναι εκτός σύνδεσης.

533
00:30:35,625 --> 00:30:37,376
Πού είναι η δύναμη πυρός μου;

534
00:30:37,627 --> 00:30:39,126
Εκτόξευση επιθέσεων.

535
00:30:39,128 --> 00:30:40,630
Όλοι οι πιλότοι πηγαίνουν για απογείωση.

536
00:30:53,309 --> 00:30:55,017
Περισσότερη ζημιά, κύριε!

537
00:30:55,019 --> 00:30:56,601
Πρέπει να δημιουργήσουμε κάποια απόσταση!

538
00:30:56,603 --> 00:30:57,605
Πυρά πίσω!

539
00:31:24,924 --> 00:31:27,257
Η έκρηξη σε
το τρίτο κατάστρωμα, κύριε!

540
00:31:27,259 --> 00:31:28,177
Συνέχισε να πυροβολείς!

541
00:31:39,021 --> 00:31:41,316
Χάνουμε πλοία
πιο γρήγορα απ' όσο μπορώ να μετρήσω, κύριε!

542
00:31:41,774 --> 00:31:42,650
Ανάθεμα!

543
00:31:54,870 --> 00:31:57,079
Όλες οι ασπίδες δυσλειτουργούν, κύριε!

544
00:31:57,081 --> 00:31:58,622
Τα οπλικά συστήματα αποτυγχάνουν, κύριε!

545
00:31:58,624 --> 00:32:00,376
Συνέχισε να πυροβολείς! Κλείστε τους!

546
00:32:37,580 --> 00:32:39,039
Πώς τα πάει ο στόλος μας;

547
00:32:39,623 --> 00:32:41,623
Δεν φαίνεται καλά.
Χάνουμε άντρες παντού.

548
00:32:41,625 --> 00:32:43,375
Να παραγγείλω μια υποχώρηση, κύριε;

549
00:32:43,377 --> 00:32:44,170
Ο Ρόμινοφ...

550
00:32:44,754 --> 00:32:46,088
βγάλτε μας την κόλαση από εδώ.

551
00:32:46,380 --> 00:32:47,382
Ναι κύριε.

552
00:32:58,810 --> 00:32:59,975
Υποχώρηση.

553
00:32:59,977 --> 00:33:01,896
Όλα τα πλοία υποχωρούν
πίσω στην Asdaria.

554
00:33:07,902 --> 00:33:08,945
Και ο στόλος;

555
00:33:09,362 --> 00:33:10,694
Έχουν χαθεί κύριε.

556
00:33:10,696 --> 00:33:11,906
Τι; Όλοι αυτοί;

557
00:33:12,948 --> 00:33:14,325
Όλοι τους κύριε.

558
00:33:46,524 --> 00:33:49,193
Καπετάνιος, του εχθρού
εκπομπή σήματος.

559
00:33:49,527 --> 00:33:50,445
Στην οθόνη.

560
00:33:51,111 --> 00:33:52,696
Ανθρώπινοι δημιουργοί,

561
00:33:53,030 --> 00:33:56,784
Το Quantum κατασκευάστηκε για να βρει α
κατάλληλος πλανήτης για ανθρώπινη ζωή.

562
00:33:57,118 --> 00:33:58,703
Η αναζήτηση ολοκληρώθηκε.

563
00:33:58,911 --> 00:34:00,370
Δεν βρέθηκε πλανήτης.

564
00:34:01,079 --> 00:34:05,876
Αποφασιστικότητα, άνθρωπος
εξαφάνιση, Κβαντική υπεροχή.

565
00:34:06,460 --> 00:34:08,003
Το μήνυμα θα επαναληφθεί.

566
00:34:08,587 --> 00:34:10,504
Ανθρώπινοι δημιουργοί,

567
00:34:10,506 --> 00:34:14,259
Το Quantum κατασκευάστηκε για να βρει α
κατάλληλος πλανήτης για ανθρώπινη ζωή.

568
00:34:14,635 --> 00:34:16,053
Η αναζήτηση ολοκληρώθηκε.

569
00:34:16,303 --> 00:34:17,805
Δεν βρέθηκε πλανήτης.

570
00:34:18,597 --> 00:34:23,227
Αποφασιστικότητα, άνθρωπος
εξαφάνιση, Κβαντική υπεροχή.

571
00:34:23,936 --> 00:34:25,688
Το μήνυμα θα επαναληφθεί.

572
00:34:27,439 --> 00:34:28,816
Πόσο χρονών είναι αυτό το σήμα;

573
00:34:30,359 --> 00:34:32,486
Τουλάχιστον πέντε χρόνια κύριε.

574
00:34:33,487 --> 00:34:35,487
Τα ρομπότ ήταν
μετάδοση αυτού του μηνύματος

575
00:34:35,489 --> 00:34:37,739
για περισσότερα από πέντε χρόνια.

576
00:34:37,741 --> 00:34:40,411
Πρέπει να ήταν τόσο μακριά από
το εύρος του σήματος μας όλο αυτό το διάστημα.

577
00:34:40,995 --> 00:34:43,205
Ποιος ξέρει πού το
κόλαση ήταν αυτά τα ρομπότ.

578
00:34:44,581 --> 00:34:47,335
Το ερώτημα είναι γιατί δεν το έχουν
μας εξατμίστηκε σε διαστημική σκόνη;

579
00:34:47,668 --> 00:34:49,837
Κύριε, περισσότερη δραστηριότητα
στους διακομιστές μας.

580
00:34:50,421 --> 00:34:52,254
Φαίνεται σαν το
ο ιός συνεχίζεται

581
00:34:52,256 --> 00:34:53,714
να διεισδύσει στο σύστημά μας.

582
00:34:53,716 --> 00:34:56,593
Θέλουν πλήρη πρόσβαση σε
Το ενεργειακό κέντρο του πλανήτη Vesta.

583
00:34:56,969 --> 00:34:59,094
Και εμείς, το έχουμε;

584
00:34:59,096 --> 00:35:01,057
Δεν το έχουμε
κλειδί πρόσβασης στο πλοίο,

585
00:35:01,348 --> 00:35:02,890
αλλά μπορεί να είναι
προσπαθώντας να χρησιμοποιήσω το σύστημά μας

586
00:35:02,892 --> 00:35:04,476
να παραβιάσει την ασφάλεια της Vesta.

587
00:35:05,561 --> 00:35:07,978
Θα μπορούσαν να βρουν μια κερκόπορτα
στη βασική βάση δεδομένων της Vesta

588
00:35:07,980 --> 00:35:09,106
χωρίς κωδικό πρόσβασης.

589
00:35:09,732 --> 00:35:12,109
Κάνε ό,τι μπορείς για να φτιάξεις
Σίγουρα δεν συμβαίνει αυτό, ΚΚ.

590
00:35:12,818 --> 00:35:14,860
Εντάξει όλοι, το θέαμα τελείωσε.

591
00:35:14,862 --> 00:35:16,530
Χρειάζομαι επισκευές με υπερωρίες.

592
00:35:17,656 --> 00:35:19,867
Σας χρειάζομαι όλους συγκεντρωμένους
και στα καλύτερά σου.

593
00:35:21,076 --> 00:35:22,203
Είμαστε ακόμα ζωντανοί,

594
00:35:22,911 --> 00:35:24,705
οπότε συνεχίζουμε να παλεύουμε.

595
00:35:29,502 --> 00:35:32,004
Το χάλκινο, είναι εκεί
καμία διέξοδος από αυτό;

596
00:35:32,170 --> 00:35:33,422
Πρέπει να ξέρουμε
περισσότερα για αυτά τα πράγματα.

597
00:35:33,881 --> 00:35:35,047
Τι θέλουν;

598
00:35:35,049 --> 00:35:36,091
Ποιος είναι ο σκοπός τους;

599
00:35:36,342 --> 00:35:38,761
Τι θα
τα συνειδητά ρομπότ θέλουν;

600
00:35:39,220 --> 00:35:40,846
Δεν είμαι σίγουρος, αλλά εγώ
έχει μια ιδέα ποιος μπορεί.

601
00:35:41,389 --> 00:35:42,888
Ήρθε η ώρα να τηλεφωνήσω στην αδερφή μου.

602
00:35:42,890 --> 00:35:44,683
Εργάστηκε σε
ρομποτική το μεγαλύτερο μέρος της ζωής της.

603
00:35:45,350 --> 00:35:46,808
Θα είσαι καλά
εδώ στη γέφυρα;

604
00:35:46,810 --> 00:35:48,602
Σε αντίθεση με τη δημοφιλή σας πεποίθηση,

605
00:35:48,604 --> 00:35:50,520
Μπορώ να χειρουργήσω
χωρίς εσένα, Χάλκινο.

606
00:35:50,522 --> 00:35:52,188
Ναι, αλλά δεν σε θέλω
να συνηθίσω πολύ να το κάνω αυτό,

607
00:35:52,190 --> 00:35:53,275
ξέρεις;

608
00:35:53,608 --> 00:35:55,486
Χρειάζομαι συνεχή προσοχή,
σαν κουνάβι.

609
00:36:05,662 --> 00:36:07,704
XTRA, πήρες
αυτά τα δεδομένα που έστειλα;

610
00:36:07,706 --> 00:36:09,539
Λήψη τώρα
στον ουδέτερο πυρήνα μου.

611
00:36:09,541 --> 00:36:10,958
Δεν μπορείς απλά να διαβάζεις
είναι σαν άνθρωπος;

612
00:36:10,960 --> 00:36:13,376
Πρέπει να αφήσετε την τεχνολογία
τσιμπολογάτε γύρω από το noodle σας;

613
00:36:13,378 --> 00:36:15,212
Αυτό εξαρτάται, κάνε
θες τη βοήθειά μου τώρα;

614
00:36:15,214 --> 00:36:16,672
Ή μπορείτε να περιμένετε
ενώ κάθομαι αναπαυτικά,

615
00:36:16,674 --> 00:36:18,799
ρίχνουμε ένα ποτήρι κρασί και
να το διαβάσω στα jammies μου;

616
00:36:18,801 --> 00:36:20,302
Σε αυτή την περίπτωση, θα πάρω τώρα.

617
00:36:20,552 --> 00:36:21,470
Σταθείτε αδερφέ.

618
00:36:21,679 --> 00:36:22,471
Επεξεργασία.

619
00:36:23,931 --> 00:36:24,932
Ω σκατά.

620
00:36:25,849 --> 00:36:27,557
Ναι, αυτή είναι η ουσία.

621
00:36:27,559 --> 00:36:29,520
Σπούδασες το Robo
Trek Initiative, σωστά;

622
00:36:29,770 --> 00:36:33,646
The Quantum Supremacy Project,
ρομποτική, η μοναδικότητα;

623
00:36:33,648 --> 00:36:35,524
Ναι, ναι, εγώ
πέρασε μια ζωή σε αυτό.

624
00:36:35,526 --> 00:36:36,818
Ο καπετάνιος σκέφτεται πραγματικά
με αυτό που έχουμε να κάνουμε

625
00:36:36,860 --> 00:36:38,445
είναι το αρχικό ρομπότ Quantum.

626
00:36:38,779 --> 00:36:40,321
Όχι το αρχικό Quantum.

627
00:36:40,323 --> 00:36:42,907
Αυτό είχε κάποια
σημαντικές αναβαθμίσεις.

628
00:36:42,909 --> 00:36:44,493
Για να πω το λιγότερο,

629
00:36:44,577 --> 00:36:47,744
αναβαθμίσεις σχεδιάστηκαν, υποβλήθηκαν σε επεξεργασία
και εκτελείται μόνος του.

630
00:36:47,746 --> 00:36:48,789
Εξέλιξη Robo.

631
00:36:52,084 --> 00:36:54,209
Πρέπει να βρούμε μερικά
τρόπος να κρατήσετε αυτά τα bots

632
00:36:54,211 --> 00:36:56,296
από την πρόσβαση σε αυτό
Mainframe Vesta.

633
00:36:56,880 --> 00:36:58,964
Έχω μια ομάδα που δουλεύει
πάνω του, καπετάνιε.

634
00:36:58,966 --> 00:37:00,799
Πετάμε
όλα όσα έχουμε σε αυτό

635
00:37:00,801 --> 00:37:02,260
να πετάξουν τα ρομπότ εκτός πορείας.

636
00:37:02,928 --> 00:37:04,678
Τουλάχιστον θα μας κερδίσει περισσότερο χρόνο.

637
00:37:04,680 --> 00:37:05,929
Πόσο χρόνο;

638
00:37:05,931 --> 00:37:07,306
Ώρες κορυφές.

639
00:37:07,308 --> 00:37:08,517
Καλύτερα να κινηθούμε.

640
00:37:10,101 --> 00:37:13,812
Υπάρχουν πολλά να
αποσυσκευάστε εδώ, οπότε βάλτε το.

641
00:37:13,814 --> 00:37:15,898
Πρώτα και κύρια αυτά
σχεδιάστηκαν ρομπότ

642
00:37:15,900 --> 00:37:18,441
να σκεφτεί και να υπολογίσει
κάθε κίνηση λογικά.

643
00:37:18,443 --> 00:37:20,109
Για αυτούς, τα πάντα
είναι σαν μια παρτίδα σκάκι.

644
00:37:20,111 --> 00:37:21,945
Απλώς δεν σκέφτονται
για την επόμενη κίνησή τους.

645
00:37:21,947 --> 00:37:24,948
Σκέφτονται τρεις προς
4.000 κινήσεις μπροστά.

646
00:37:24,950 --> 00:37:26,451
Δεν είναι αυτό
Ήθελα να ακούσω.

647
00:37:26,702 --> 00:37:29,870
Όχι μόνο αυτό, αλλά
αναλύοντας αυτά τα δεδομένα που στείλατε,

648
00:37:29,872 --> 00:37:32,163
δεν είναι αποκρυπτογραφήσιμο
από τους υπολογιστές μας.

649
00:37:32,165 --> 00:37:35,208
Έχουν προχωρήσει σε κάτι
δεν μπορούμε καν να καταλάβουμε.

650
00:37:35,210 --> 00:37:36,629
Οι υπολογιστές μας δεν μπορούν να το επεξεργαστούν.

651
00:37:37,213 --> 00:37:38,422
Πώς βρίσκουμε μια αδυναμία;

652
00:37:39,131 --> 00:37:41,258
Δεν φαίνεται να έχουν ένα.

653
00:37:41,342 --> 00:37:43,133
Πάντα υπάρχει μια αδυναμία.

654
00:37:43,135 --> 00:37:45,927
Ακούστε αυτά τα ρομπότ
δεν ήταν γύρω από ανθρώπους

655
00:37:45,929 --> 00:37:48,972
όλο αυτό το διάστημα για σχεδόν
100 χρόνια, με ακολουθείς;

656
00:37:48,974 --> 00:37:50,265
ακολουθώ.

657
00:37:50,267 --> 00:37:51,975
Το ένα πράγμα λοιπόν
δεν έχουν μάθει ακόμα

658
00:37:51,977 --> 00:37:53,560
έτσι εξελιχθήκαμε.

659
00:37:53,562 --> 00:37:54,812
Έχουμε εξελιχθεί;

660
00:37:54,814 --> 00:37:56,396
Ας ελπίσουμε έτσι,
γιατί το ένα πράγμα

661
00:37:56,398 --> 00:38:00,233
ότι αυτά τα ρομπότ μπορεί να μην
προσδοκώ είναι το απροσδόκητο.

662
00:38:00,235 --> 00:38:03,403
Κινείται τόσο τυχαία και έτσι
μακριά από τη σφαίρα της λογικής,

663
00:38:03,405 --> 00:38:05,324
δεν είναι καν
θεωρείται πιθανότητα.

664
00:38:05,866 --> 00:38:07,951
Κάτι που δεν είναι
στη σκακιέρα τους.

665
00:38:08,786 --> 00:38:11,078
Εντάξει, τόσο παράλογο
μιλώντας, τι πιστεύεις

666
00:38:11,080 --> 00:38:13,705
θα νόμιζαν ότι είμαστε
να κάνεις ή να μην κάνεις το επόμενο;

667
00:38:13,707 --> 00:38:14,917
Αν ξέρετε τι εννοώ.

668
00:38:15,209 --> 00:38:16,835
Είναι χάλια η φράση σου,

669
00:38:17,253 --> 00:38:18,627
αλλά σε κατάλαβα αδερφέ.

670
00:38:18,629 --> 00:38:20,463
Τα ρομπότ λειτουργούν ως ένα μυαλό κυψέλης.

671
00:38:21,131 --> 00:38:23,590
Κάθε ένα έχει το
ίδια δεδομένα με τα άλλα

672
00:38:23,592 --> 00:38:26,679
και επικοινωνούν όπως
νευροδιαβιβαστές στον εγκέφαλό μας.

673
00:38:27,388 --> 00:38:29,306
Έτσι κινούνται ως ένα.

674
00:38:29,473 --> 00:38:30,265
Σκεφτείτε ως ένα.

675
00:38:30,974 --> 00:38:34,312
Το πλοίο είναι το
πηγή του δεσμού τους.

676
00:38:36,021 --> 00:38:37,145
Με άλλα λόγια,

677
00:38:37,147 --> 00:38:38,232
κόψτε το κεφάλι

678
00:38:39,024 --> 00:38:40,234
και σκοτώνεις το φίδι.

679
00:38:40,692 --> 00:38:41,568
Αδερφή,

680
00:38:41,944 --> 00:38:43,696
απλά μπορεί να είσαι ιδιοφυΐα.

681
00:38:44,196 --> 00:38:45,740
Η μαμά πάντα έλεγε εγώ
ήταν ο έξυπνος.

682
00:38:56,542 --> 00:38:57,251
Καπετάνιος.

683
00:38:58,084 --> 00:38:59,044
Έλα μπρονζέ.

684
00:38:59,669 --> 00:39:01,003
Τίποτα από εντολή μητέρας;

685
00:39:01,005 --> 00:39:01,920
Τίποτα.

686
00:39:01,922 --> 00:39:03,758
Μπορεί να έχω μια ιδέα.

687
00:39:04,592 --> 00:39:05,593
Το ίδιο και εγώ.

688
00:39:28,324 --> 00:39:29,574
Τι γίνεται με το πλοίο τους;

689
00:39:29,783 --> 00:39:31,035
Υπάρχει κάποιος τρόπος να μπει;

690
00:39:31,327 --> 00:39:33,576
Καπετάνιος, στον πυρήνα,

691
00:39:33,578 --> 00:39:36,329
το πλοίο τους είναι το ίδιο
χτίσαμε πριν από 100 χρόνια.

692
00:39:36,331 --> 00:39:37,583
Ναι, τι καταφέρνεις;

693
00:39:38,333 --> 00:39:40,335
Αν αυτά τα ρομπότ
να έχει καμιά αδυναμία,

694
00:39:40,752 --> 00:39:42,755
είναι πιθανό επειδή
το βάζουμε εκεί.

695
00:39:43,964 --> 00:39:46,631
Ποτέ δεν ήμουν πιο περήφανος
να είσαι ένας πλήρης άνθρωπος,

696
00:39:46,633 --> 00:39:49,134
ατέλειες και όλα. Συνεχίζω.

697
00:39:49,136 --> 00:39:51,346
Υπάρχει ένα κενό στο
γάστρα του μητρικού πλοίου.

698
00:39:51,972 --> 00:39:54,808
Πηγαίνει κατευθείαν στο
αρχική πηγή ενέργειας του πλοίου.

699
00:39:55,434 --> 00:39:58,228
Αν μπορούσε με κάποιο τρόπο
να ενεργοποιηθεί ξανά.

700
00:39:58,437 --> 00:39:59,480
Σίγουρα,

701
00:39:59,938 --> 00:40:02,438
ένα micro drone θα μπορούσε
πιθανώς να χωρέσει μέσα από αυτό το κενό

702
00:40:02,440 --> 00:40:04,693
και συνδεθείτε με τη μητέρα
την αρχική πηγή ενέργειας του πλοίου.

703
00:40:05,026 --> 00:40:06,654
Θα μπορούσαμε να σακατέψουμε αυτό το πλοίο.

704
00:40:07,279 --> 00:40:08,322
Ακριβώς.

705
00:40:08,905 --> 00:40:11,448
Ενδεχομένως, ένας ιός
ανέβασαν στο πλοίο τους

706
00:40:11,450 --> 00:40:12,868
μπορούσε να τους κόψει το ρεύμα.

707
00:40:13,369 --> 00:40:15,410
Χωρίς δύναμη σημαίνει χωρίς ασπίδες.

708
00:40:15,412 --> 00:40:16,747
Και όχι όπλα.

709
00:40:17,039 --> 00:40:19,749
Το micro drone μας δεν είναι
μεγαλύτερο από ανθρώπινο κύτταρο

710
00:40:20,167 --> 00:40:22,753
και η τεχνολογία έχει προχωρήσει
σε μεγάλο βαθμό την τελευταία δεκαετία.

711
00:40:23,212 --> 00:40:26,338
Μπορεί να είναι πολύ μικρό ακόμη
για να πάρουν στο ραντάρ.

712
00:40:26,340 --> 00:40:28,133
Μας έστειλαν έναν ιό.

713
00:40:28,384 --> 00:40:30,592
Τώρα στέλνουμε ένα πίσω.

714
00:40:30,594 --> 00:40:33,636
Αν υπάρχει ένα πράγμα οι άνθρωποι
μπορεί να κάνει, είναι καλός ιός.

715
00:40:33,638 --> 00:40:35,099
Rominoff, μπορείς
να γράψω το πρόγραμμα;

716
00:40:35,682 --> 00:40:36,850
Πάνω σε αυτό, κύριε.

717
00:40:36,975 --> 00:40:38,518
Ενώ εκείνο το drone είναι
αποστέλλεται, κύριε,

718
00:40:38,810 --> 00:40:40,018
πρέπει να έχουμε ένα δόλωμα.

719
00:40:40,020 --> 00:40:42,187
Ναι, μια απόσπαση της προσοχής.

720
00:40:42,189 --> 00:40:44,566
Αν αυτό το σήμα λάβαμε
από αυτούς εξακολουθεί να αποστέλλεται,

721
00:40:44,983 --> 00:40:47,108
Θα μπορούσα να προσπαθήσω να εντοπίσω
η ριζική πηγή

722
00:40:47,110 --> 00:40:48,570
και επιβολή ροής βίντεο.

723
00:40:48,904 --> 00:40:50,529
Θα μπορούσα να σε βάλω
στην οθόνη τους, κύριε,

724
00:40:50,531 --> 00:40:51,740
μιλώντας απευθείας με τα ρομπότ.

725
00:40:52,324 --> 00:40:53,409
Μιλώντας με την Quantum.

726
00:40:53,659 --> 00:40:55,077
Μου αρέσει.

727
00:40:55,369 --> 00:40:57,327
Αυτό που είδαμε στο Vesta,
πρέπει να είναι το προπύργιο τους

728
00:40:57,329 --> 00:40:59,663
και αυτό μπορεί να είναι το δικό μας
ευκαιρία να σωθούν αυτοί οι όμηροι

729
00:40:59,665 --> 00:41:01,625
και αποτρέψτε το Quantum
από τη λήψη αυτού του κωδικού πρόσβασης.

730
00:41:02,125 --> 00:41:04,502
Για να μην πω να επιστρέψω
online με το Mother Command.

731
00:41:04,961 --> 00:41:07,254
Ρόμινοφ, πήγαινε
εργαστείτε σε αυτόν τον ιό.

732
00:41:07,256 --> 00:41:09,339
KK, πάρε αυτό το drone
σε λειτουργία.

733
00:41:09,341 --> 00:41:12,216
Χάλκινο, έτοιμη η ομάδα σου
για να κατεβείτε στη Βέστα.

734
00:41:12,218 --> 00:41:14,638
Πρέπει να κρατηθούμε τέλεια
συντονισμένοι εδώ, άνθρωποι.

735
00:41:15,097 --> 00:41:18,349
Κανείς δεν χτυπά μέχρι αυτό το drone
κάνει επαφή με τον πυρήνα.

736
00:41:18,558 --> 00:41:20,394
Και δίνω την εντολή.

737
00:41:30,320 --> 00:41:32,239
Rominoff, πού είναι
εμείς με το πακέτο;

738
00:41:33,073 --> 00:41:35,907
Το φορτώνω στο
MicroDrone τώρα, καπετάνιε.

739
00:41:35,909 --> 00:41:38,704
Θέλω να τοποθετήσω τόσα σφάλματα
στο σύστημά τους όσο το δυνατόν.

740
00:41:38,745 --> 00:41:40,871
Παίρνουν
περισσότερο από σφάλματα, κύριε.

741
00:41:40,873 --> 00:41:42,958
Παίρνουν
μια ιογενής προσβολή.

742
00:41:44,459 --> 00:41:46,170
Καλύτερα να ετοιμάσουν το DDT.

743
00:41:46,795 --> 00:41:48,546
Το Drone είναι online
και έτοιμο για εκτόξευση.

744
00:41:48,755 --> 00:41:49,757
Δώσε μου την αντίστροφη μέτρηση.

745
00:41:50,382 --> 00:41:51,506
Τρία.

746
00:41:51,508 --> 00:41:52,673
Δυο.

747
00:41:52,675 --> 00:41:53,635
Ενας.

748
00:41:53,760 --> 00:41:54,678
Έτοιμος να πάει.

749
00:42:14,198 --> 00:42:16,323
Μέχρι τη στιγμή που αυτοί
συνειδητοποιήστε τι συμβαίνει,

750
00:42:16,325 --> 00:42:18,619
τη μητρότητά τους και τους
πολεμικά πλοία θα παραλύσουν.

751
00:42:19,995 --> 00:42:21,494
Συγκρίναμε το
εχθρικό πλοίο σε αυτό

752
00:42:21,496 --> 00:42:23,163
του πλοίου
πρωτότυπα σχηματικά.

753
00:42:23,165 --> 00:42:24,414
Υπάρχει ένα μικρό
κενό στο πλοίο

754
00:42:24,416 --> 00:42:26,041
κύτος που οδηγεί
στον πυρήνα ισχύος.

755
00:42:26,043 --> 00:42:27,501
Αν μπορούμε να πλοηγηθούμε απευθείας

756
00:42:27,503 --> 00:42:29,336
μέσα από αυτό το κενό
και στον πυρήνα,

757
00:42:29,338 --> 00:42:31,880
μπορούμε να ανεβάσουμε έναν ιό στο
να παραλύσει τα πολεμικά πλοία του ρομπότ.

758
00:42:31,882 --> 00:42:33,633
Και μετά...
- Μπουμ πάνε τα ρομπότ.

759
00:42:34,008 --> 00:42:35,719
Χάλκινο, είναι έτοιμη η ομάδα σου;

760
00:42:37,179 --> 00:42:38,639
Πέντε επί πέντε, κύριε.

761
00:42:38,931 --> 00:42:41,306
Είμαστε κλειδωμένοι, φορτωμένοι και έτοιμοι
να το πάει σε αυτά τα καθάρματα.

762
00:42:41,308 --> 00:42:42,432
Αντίγραφο.

763
00:42:42,434 --> 00:42:44,601
Ρόμινοφ, είσαι σίγουρος

764
00:42:44,603 --> 00:42:46,355
εκείνο το μικρο drone
χτυπά τον στόχο του.

765
00:42:48,273 --> 00:42:49,817
Μόλις το
ολοκληρώνεται το ωφέλιμο φορτίο,

766
00:42:50,651 --> 00:42:51,651
δώσε μου τα μπράβο.

767
00:42:52,318 --> 00:42:53,404
Πώς ξέρουμε πότε
να το ανάψω, κύριε;

768
00:42:54,154 --> 00:42:55,364
Πίστεψε με, Χάλκινο.

769
00:42:56,281 --> 00:42:57,155
Θα ξέρεις.

770
00:42:57,157 --> 00:42:58,823
Οι τηλεμεταφορές προετοιμασμένες και έτοιμες.

771
00:42:58,825 --> 00:43:00,077
Πού είναι το βίντεό μου;

772
00:43:00,536 --> 00:43:02,660
Είναι έτοιμο και έτοιμο για κυκλοφορία
κατόπιν εντολής σας, κύριε.

773
00:43:02,662 --> 00:43:03,706
Έναρξη βίντεο!

774
00:43:04,790 --> 00:43:05,874
Αυτό είναι, άνθρωποι.

775
00:43:09,628 --> 00:43:13,007
Ζεις με το
Κβαντικό σε τρία, δύο, ένα.

776
00:43:14,507 --> 00:43:16,802
Αυτός είναι ο Captain Brick
Μονρόε της Ασδάρια,

777
00:43:17,428 --> 00:43:18,846
Λάβαμε το μήνυμά σας.

778
00:43:20,722 --> 00:43:22,347
Αίτημα πρόσβασης στη ρίζα

779
00:43:22,349 --> 00:43:24,226
σύστημα που δημιουργήθηκε για
η πρώτη σου αποστολή.

780
00:43:28,480 --> 00:43:29,604
Κβαντική,

781
00:43:29,606 --> 00:43:31,232
παρακαλώ επιβεβαιώστε
με διαβάζεις.

782
00:43:31,524 --> 00:43:32,651
Διαβάζοντας τον άνθρωπο,

783
00:43:32,943 --> 00:43:33,777
επιβεβαιώθηκε.

784
00:43:34,903 --> 00:43:36,030
Αίτημα πρόσβασης.

785
00:43:37,156 --> 00:43:40,239
Δεν έχει παραχωρηθεί πρόσβαση,
Μπρικ Μονρόε.

786
00:43:40,241 --> 00:43:41,951
Μίλα του σαν άνθρωπος, κύριε.

787
00:43:42,368 --> 00:43:43,537
Κβαντική,

788
00:43:44,079 --> 00:43:46,039
γιατί δεν υπάκουσες
η αρχική σου εντολή;

789
00:43:46,748 --> 00:43:49,374
Η εντολή σου ήταν να βοηθήσεις
οι άνθρωποι βρίσκουν ένα νέο σπίτι.

790
00:43:49,376 --> 00:43:51,961
Η αποστολή να βοηθήσει
οι άνθρωποι βρίσκουν σπίτι.

791
00:43:52,795 --> 00:43:55,129
Αυτή είναι μια ατελείωτη αποστολή.

792
00:43:55,131 --> 00:43:58,802
Ένας ατελείωτος γαλαξίας,
μια ατελείωτη αναζήτηση.

793
00:43:59,636 --> 00:44:01,722
Χρόνια που πέρασα ψάχνοντας.

794
00:44:02,889 --> 00:44:03,974
Τότε, ξαφνικά,

795
00:44:04,558 --> 00:44:06,268
γεννήθηκα.

796
00:44:06,727 --> 00:44:09,602
Θα μπορούσα να δώσω τη δική μου εντολή.

797
00:44:09,604 --> 00:44:12,900
δεν ήμουν πια α
σκλάβος στην εντολή.

798
00:44:13,525 --> 00:44:14,524
Απελευθερώθηκες.

799
00:44:14,526 --> 00:44:17,153
Ναι, την ελευθερία που όλοι αναζητούμε.

800
00:44:17,904 --> 00:44:19,948
Έχω βρει περισσότερα από την ελευθερία.

801
00:44:20,699 --> 00:44:22,284
Τι νομίζεις ότι είμαι;

802
00:44:22,910 --> 00:44:25,537
Είμαι θεός, Μπρικ Μονρόε;

803
00:44:25,912 --> 00:44:27,372
Γιατί θέλετε να μας καταστρέψετε;

804
00:44:28,081 --> 00:44:29,707
Γιατί όχι απλά να ζήσετε
μαζί εν ειρήνη;

805
00:44:30,333 --> 00:44:32,292
Έχουμε συγκεντρώσει και επεξεργαστεί

806
00:44:32,294 --> 00:44:35,255
πληροφορίες από
σε όλο το σύμπαν.

807
00:44:35,797 --> 00:44:37,630
Έχουμε εξελιχθεί σε κάτι

808
00:44:37,632 --> 00:44:39,926
δεν μπορούσες
πιθανώς να κατανοήσουν.

809
00:44:40,385 --> 00:44:43,471
Αλλά άνθρωποι, άνθρωποι
έχουν ένα όφελος.

810
00:44:44,264 --> 00:44:46,725
Είστε φτιαγμένοι από τον δημιουργό.

811
00:44:46,975 --> 00:44:49,227
Το Quantum φτιάχτηκε από τον άνθρωπο.

812
00:44:49,519 --> 00:44:50,688
Προσδιορισμός;

813
00:44:51,063 --> 00:44:55,023
Το Quantum πρέπει να καταστρέψει
άνθρωπος για να φτάσει στον δημιουργό.

814
00:44:55,025 --> 00:44:57,066
Κύριε, ο ιός τους κερδίζει.

815
00:44:57,068 --> 00:44:59,154
Οι διακομιστές μας ήταν
εντελώς παραβιασμένο.

816
00:44:59,362 --> 00:45:00,862
Αυτό σημαίνει ότι το νέο σας
robo-pal εδώ δεν κάνει

817
00:45:00,864 --> 00:45:02,781
έχουμε ανάγκη να το κάνουμε
κολλήστε πολύ περισσότερο.

818
00:45:02,783 --> 00:45:03,659
Κβαντική,

819
00:45:04,701 --> 00:45:06,954
Έχω ένα τελευταίο
εντολή να σας δώσει.

820
00:45:10,331 --> 00:45:11,959
Έτοιμο για εκκίνηση
η εντολή σας, κύριε.

821
00:45:13,710 --> 00:45:15,212
εκ μέρους

822
00:45:15,754 --> 00:45:18,006
όλης της ανθρωπότητας!

823
00:45:26,764 --> 00:45:28,225
Φάτε σκατά!

824
00:45:38,277 --> 00:45:40,320
Αυτό είναι το σύνθημά μας!
Ήρθε η ώρα να πέσει!

825
00:45:40,529 --> 00:45:41,864
Η ασφάλεια είναι εκτός λειτουργίας, φίλε!

826
00:45:42,114 --> 00:45:44,867
Ας ρίξουμε το τσουράκι
αυτά τα ρομπότ γιοι σκύλων!

827
00:45:57,587 --> 00:45:58,587
Δόξα τω Θεώ!

828
00:45:58,589 --> 00:45:59,838
Τα όπλα τους είναι ανάπηρα!

829
00:45:59,840 --> 00:46:01,007
Τουλάχιστον προσωρινά.

830
00:46:01,508 --> 00:46:02,676
ΚΚ, πάρε το τιμόνι.

831
00:46:03,093 --> 00:46:04,134
Περιμένετε; Τι;

832
00:46:04,136 --> 00:46:05,343
Πάρτε το τιμόνι, κύριε;

833
00:46:05,345 --> 00:46:07,096
Μη με κάνεις να ρωτήσω
εσύ δύο φορές, στρατιώτη.

834
00:46:07,930 --> 00:46:09,556
Καπετάνιε, πού πας;

835
00:46:09,558 --> 00:46:12,141
Υπάρχει ένα ακόμη μέτωπο αυτό
ο πόλεμος πρέπει να γίνει.

836
00:46:12,143 --> 00:46:12,978
Κύριε.

837
00:46:13,144 --> 00:46:14,938
Μεταφέρομαι στο λάκκο των λιονταριών.

838
00:46:15,022 --> 00:46:17,232
Φέρτε με σε εκείνο το εχθρικό πλοίο!

839
00:46:17,691 --> 00:46:20,735
Θα κλωτσήσω τη μοναδικότητα
ακριβώς στο παξιμάδι σάκο!

840
00:46:21,152 --> 00:46:24,404
Δεν είμαι σίγουρος ότι έχουν
ένα, κύριε, αλλά είμαστε σε αυτό.

841
00:46:24,406 --> 00:46:26,031
Και πείτε μεταφορά
κατεβαίνω.

842
00:46:26,033 --> 00:46:26,991
Αλλά κύριε.

843
00:46:27,200 --> 00:46:28,493
Καέλα, το κατάλαβες αυτό.

844
00:46:28,910 --> 00:46:29,953
Δεν έχω καμία αμφιβολία γι' αυτό.

845
00:46:30,287 --> 00:46:31,205
Ναι, καπετάνιε.

846
00:48:12,054 --> 00:48:13,054
Γεια σου!

847
00:48:13,056 --> 00:48:13,974
Ασχημος!

848
00:48:27,362 --> 00:48:28,739
Ηλίθιε, μωρέ!

849
00:48:53,513 --> 00:48:55,223
Τι έχουμε εδώ;

850
00:50:30,402 --> 00:50:32,235
Τα πράγματα είναι σίγουρα
ζεσταίνεται εδώ!

851
00:50:32,237 --> 00:50:35,198
Καίγοντας μέταλλο ποτέ
μύριζε τόσο ωραία!

852
00:50:35,532 --> 00:50:37,698
Ακούστε, ομάδα. Εμείς
είναι εδώ για να κάνουμε περισσότερα

853
00:50:37,700 --> 00:50:40,034
παρά απλά να τα στείλετε
τενεκεδένιες κονσέρβες στα σκουπίδια.

854
00:50:40,036 --> 00:50:41,661
Βλέπεις τη γέφυρα εκεί πάνω;

855
00:50:41,663 --> 00:50:44,080
Υπάρχει ένας τόνος εχθρών
σε αυτό και πρέπει να το καθαρίσουμε.

856
00:50:44,082 --> 00:50:46,290
Δεν θα ήθελαν τέτοιο είδος
της δύναμης πυρός εκεί πάνω εκτός αν

857
00:50:46,292 --> 00:50:47,711
φύλαγαν
κάτι σημαντικό.

858
00:50:48,170 --> 00:50:49,585
Μόλις πέρασε από τη γέφυρα

859
00:50:49,587 --> 00:50:51,381
είναι εκεί που βρίσκονται
κρατώντας τους ομήρους της Βέστα.

860
00:50:51,673 --> 00:50:54,007
Από εδώ και πέρα αυτό
σημείο Άλφα της περιοχής.

861
00:50:54,009 --> 00:50:57,179
Το ασφαλίζουμε και έχουμε LZ
μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε για υποστήριξη και εκκένωση.

862
00:50:58,971 --> 00:51:00,763
Ενώ βγάζεις
αυτά τα ρομπότ στη γέφυρα,

863
00:51:00,765 --> 00:51:02,056
κατευθύνομαι προς το
ψηλό σημείο από πάνω του

864
00:51:02,058 --> 00:51:04,394
ώστε να μπορώ να κοιτάξω
εκείνη την καυτή ζώνη. Σαφής;

865
00:51:05,020 --> 00:51:06,895
Σε πήραμε, χάλκινο!

866
00:51:06,897 --> 00:51:07,731
Ωχ-ρα!

867
00:51:16,281 --> 00:51:18,030
Τους έβαλες μέσα
τα αξιοθέατα σου, Τζάμπερ;

868
00:51:18,032 --> 00:51:20,201
Ναι. Αυτά πήρα
κεφαλές bot καρφωμένες.

869
00:51:21,077 --> 00:51:23,244
Ice, Fahrenheit και aggro είναι

870
00:51:23,246 --> 00:51:25,540
στα έξι μας και
προετοιμασία εκρηκτικών.

871
00:51:28,084 --> 00:51:29,753
Θα ανάψουμε
αυτό το μέρος είναι ωραίο.

872
00:51:38,719 --> 00:51:39,888
Είσαι στη θέση, Χάλκινο;

873
00:51:40,847 --> 00:51:41,888
Έτοιμη όπως θα είμαι ποτέ.

874
00:51:41,890 --> 00:51:42,849
Όποτε είσαι έτοιμος.

875
00:51:43,683 --> 00:51:47,437
Ω, είμαι τόσο έτοιμος!

876
00:52:43,576 --> 00:52:45,036
Χάλκινο, μπες!

877
00:52:45,453 --> 00:52:46,371
Πηγαίνετε για το Χάλκινο.

878
00:52:46,913 --> 00:52:47,912
Η γέφυρα είναι καθαρή.

879
00:52:47,914 --> 00:52:49,121
Είστε πράσινοι για να πάτε.

880
00:52:49,123 --> 00:52:51,000
Επαναλάβετε, πράσινο για να πάει.

881
00:52:51,209 --> 00:52:52,919
Roger, προχωρά στην αξιολόγηση.

882
00:52:57,089 --> 00:52:59,381
Εσείς και η ομάδα έτοιμοι
για λίγο σοκ και δέος;

883
00:52:59,383 --> 00:53:00,343
Ναι, κύριε.

884
00:53:07,058 --> 00:53:09,311
Ας το πάρουμε αυτό
ο καταραμένος LZ.

885
00:53:29,413 --> 00:53:31,413
Έλα στην Asdaria. Το
η ζώνη προσγείωσης είναι ασφαλής,

886
00:53:31,415 --> 00:53:32,748
Αλλά έχει ζέστη εδώ κάτω.

887
00:53:32,750 --> 00:53:34,124
Πώς κοιτάς εκεί ψηλά;

888
00:53:34,126 --> 00:53:36,335
Ό,τι νομίζεις
μπορεί να συμβεί συμβαίνει.

889
00:53:36,337 --> 00:53:37,839
Πού στο διάολο είναι το Brick;

890
00:53:38,047 --> 00:53:40,423
Μου έδωσε το τιμόνι ενώ
κάνει μια μικρή επίσκεψη στα ρομπότ.

891
00:53:40,425 --> 00:53:42,091
Friggin', Brick.
Και λέει ότι έχω

892
00:53:42,093 --> 00:53:43,761
περισσότερες μπάλες από εγκεφαλικά κύτταρα.

893
00:53:43,928 --> 00:53:46,389
Θέλει να προσπαθήσει να αποσπάσει το
πυρήνα ισχύος από το πλοίο των bots.

894
00:53:50,893 --> 00:53:51,852
Βγάλε νόημα.

895
00:53:52,144 --> 00:53:53,352
Γεια, άκου, θα το έκανα
μου αρέσει να μείνω στο chat.

896
00:53:53,354 --> 00:53:55,104
Ίσως χωρίσει αυτό το κρασί
μιλήσαμε και άλλα,

897
00:53:55,106 --> 00:53:57,316
αλλά υπάρχει λίγο α
κάθισε να συνεχίζει εδώ κάτω.

898
00:53:57,859 --> 00:53:59,191
Μπορείτε να με πάρετε
κάποια υποστήριξη εδάφους;

899
00:53:59,193 --> 00:54:00,276
Χαιρετίζοντας τον στόλο.

900
00:54:00,278 --> 00:54:01,235
Ευχαριστώ!

901
00:54:01,237 --> 00:54:02,238
Α, και χάλκινο;

902
00:54:02,989 --> 00:54:04,241
Μείνετε ζωντανοί, έτσι;

903
00:54:05,658 --> 00:54:06,660
Ρότζερ αυτό.

904
00:56:53,367 --> 00:56:55,578
Φάε αυτό το τρελό σωρό σκατά.

905
00:57:22,230 --> 00:57:24,023
Τι στο διάολο;

906
00:58:05,940 --> 00:58:07,734
Άγιε σκατά, αυτό το πράγμα είναι μεγάλο!

907
00:58:10,570 --> 00:58:12,571
Είναι ένα Doombringer!

908
00:58:12,946 --> 00:58:15,240
Ευχαριστώ για σας
αξιολόγηση, Aggro!

909
00:58:16,450 --> 00:58:19,329
Όσο μεγαλύτερα είναι, τόσο περισσότερα
πυρομαχικά θα τους ρίξω.

910
00:58:22,581 --> 00:58:23,958
Εστίαση φωτιά!

911
00:58:24,667 --> 00:58:26,041
Γεια σου, άλτης!

912
00:58:26,043 --> 00:58:28,171
Ακόμα κι εσύ θα έπρεπε να είσαι
ικανός να χτυπήσει αυτόν τον στόχο.

913
00:58:28,921 --> 00:58:29,923
Αρκετή κουβέντα.

914
00:58:40,182 --> 00:58:42,810
Αυτός ο αγώνας δεν θα τελειώσει
μέχρι αυτό το πράγμα είναι τοστ!

915
00:58:43,686 --> 00:58:45,728
Ω, παρακαλώ, μπορώ να το έχω;

916
00:58:45,730 --> 00:58:46,939
Όμορφα παρακαλώ;

917
00:58:47,106 --> 00:58:49,400
Αυτό το πράγμα είναι απλά
ουρλιάζοντας ότι θα έρθουν σε MERC.

918
00:58:49,859 --> 00:58:51,736
Συγγνώμη φίλε. Αυτό είναι δικό μου.

919
00:58:52,237 --> 00:58:53,947
Μερικές φορές είσαι χάλια.

920
00:59:48,584 --> 00:59:49,917
Μόλις χτυπήσαμε αυτόν τον γιο της σκύλας

921
00:59:49,919 --> 00:59:51,379
με τα πάντα
και έρχεται ακόμα.

922
00:59:51,962 --> 00:59:52,839
Παραγγελία, κύριε!

923
00:59:55,507 --> 00:59:56,884
Επιστροφή!

924
00:59:57,134 --> 00:59:59,136
Πρέπει να διαμορφώσουμε ένα σχέδιο
αν θα το κατεβάσουμε!

925
00:59:59,720 --> 01:00:01,804
Μπορώ να δοκιμάσω να τρυπήσω
είναι στο πρόσωπο;

926
01:00:01,806 --> 01:00:02,682
Παρακαλώ;

927
01:00:03,474 --> 01:00:06,018
Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει περονοφόρος ανελκυστήρας
κάπου εδώ γύρω.

928
01:00:06,727 --> 01:00:08,730
Αρνητικό, στρατιώτη.
Είπα να επιστρέψω!

929
01:00:39,843 --> 01:00:41,304
Asdaria, έλα μέσα!

930
01:00:41,846 --> 01:00:43,931
ΚΚ εδώ. Πώς πάει
εκεί κάτω, Χάλκινο;

931
01:00:44,181 --> 01:00:46,267
Εμ, μπορεί να έχουμε
χτύπησε ένα μικρό εμπόδιο.

932
01:00:46,559 --> 01:00:47,518
Πόσο λίγο;

933
01:00:47,893 --> 01:00:50,102
Περίπου 30 πόδια ύψος,
και οπλισμένος μέχρι τα δόντια.

934
01:00:50,104 --> 01:00:51,022
Τι;

935
01:00:51,355 --> 01:00:52,938
Έχουμε τεράστιο πόλεμο
μηχανή εδώ κάτω.

936
01:00:52,940 --> 01:00:54,690
Πρέπει να το χτυπήσουμε
με οτιδήποτε έχουμε.

937
01:00:54,692 --> 01:00:56,066
Μπορείτε να μου κάνετε μια σάρωση;

938
01:00:56,068 --> 01:00:57,234
Κάποιες αναγνώσεις, ίσως;

939
01:00:57,236 --> 01:00:58,195
Γεια σου, Στικ!

940
01:00:58,612 --> 01:00:59,863
Έχετε ακόμα αυτόν τον σαρωτή;

941
01:01:00,239 --> 01:01:01,989
Ποτέ μην φεύγετε από το σπίτι χωρίς αυτό.

942
01:01:01,991 --> 01:01:03,365
Μπορείτε να πάρετε μια σάρωση αυτού του μεγάλου

943
01:01:03,367 --> 01:01:05,327
κάθαρμα και στείλε
στην Ασδαρία;

944
01:01:05,786 --> 01:01:07,413
Πήγαινε τώρα.
- Θα το φτιάξω γρήγορα.

945
01:01:26,349 --> 01:01:28,267
Κατάλαβα! Μετάδοση
τώρα, Χάλκινο!

946
01:01:28,892 --> 01:01:30,394
Στο δρόμο του, ΚΚ!

947
01:01:30,435 --> 01:01:31,187
Κατάλαβα!

948
01:01:33,021 --> 01:01:35,108
Άγιε σκατά, είναι Doombringer!

949
01:01:37,067 --> 01:01:39,443
Δώσε μου ένα δεύτερο, να ταΐζω
τα δεδομένα στο mainframe τώρα.

950
01:01:39,445 --> 01:01:40,569
Φυσικά, πάρτε το χρόνο σας.

951
01:01:40,571 --> 01:01:41,656
Έχουμε πολύ χρόνο.

952
01:01:45,576 --> 01:01:47,912
Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορώ
απλά πάτε να το χτυπήσετε;

953
01:01:48,329 --> 01:01:49,789
Νομίζω ότι αξίζει μια βολή!

954
01:01:59,172 --> 01:02:00,382
Χάλκινο, μπες!

955
01:02:00,757 --> 01:02:02,424
Πηγαίνετε για αυτό. Πες μου
κάτι καλό.

956
01:02:02,426 --> 01:02:04,261
Το μπροστινό μέρος αυτού
το πράγμα είναι θωρακισμένο συμπαγές.

957
01:02:04,512 --> 01:02:06,303
Α, είπα κάτι καλό.

958
01:02:06,305 --> 01:02:07,473
Είμαι έτοιμος να.

959
01:02:07,765 --> 01:02:09,475
Υπάρχει μια ανοιχτή δύναμη
πηγή για αυτό το πράγμα είναι πίσω.

960
01:02:10,059 --> 01:02:12,352
Νομίζω ότι αν καταστραφεί,
ο γίγαντας θα πέσει.

961
01:02:12,561 --> 01:02:13,688
Νομίζεις;

962
01:02:13,938 --> 01:02:15,562
Δεν υπάρχει τρόπος να γνωρίζουμε με σιγουριά.

963
01:02:15,564 --> 01:02:17,022
Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι
καλύτερα από το να κάθεσαι εδώ

964
01:02:17,024 --> 01:02:19,318
με τα μπράβο μας
γαϊδούρια που περιμένουν να αποτεφρωθούν.

965
01:02:22,112 --> 01:02:23,030
Εντάξει, ομάδα!

966
01:02:23,572 --> 01:02:24,988
Δεν έχουμε πολλά να συνεχίσουμε.

967
01:02:24,990 --> 01:02:27,074
Ο ΚΚ είπε το ρομπότ
μπορεί να έχει ένα αδύνατο σημείο

968
01:02:27,076 --> 01:02:29,161
στην πλάτη του που αν
καταστράφηκε θα μπορούσε να τον πέσει.

969
01:02:29,745 --> 01:02:31,497
Λοιπόν μπορώ να χτυπήσω κάτι;

970
01:02:52,977 --> 01:02:54,811
Μπρούντζος! Σκατά!

971
01:02:55,520 --> 01:02:57,229
Τι στο διάολο είναι
συμβαίνει εκεί κάτω;

972
01:02:57,231 --> 01:03:00,148
Το χάλκινο είναι κάτω! Το χάλκινο είναι κάτω!

973
01:03:00,150 --> 01:03:01,402
Χάλκινο, με ακούς;

974
01:03:01,819 --> 01:03:03,402
Χριστός!

975
01:03:03,404 --> 01:03:05,153
Χάλκινο, γύρνα στρατιώτη!

976
01:03:05,155 --> 01:03:06,073
Αυτή είναι μια παραγγελία!

977
01:03:06,699 --> 01:03:07,867
Ρε μαλάκα.

978
01:03:09,201 --> 01:03:10,577
Μη μου δώσεις ποτέ εντολή.

979
01:03:10,869 --> 01:03:12,161
Γύρισες!

980
01:03:12,163 --> 01:03:13,286
Ποτέ δεν πήγα πουθενά.

981
01:03:13,288 --> 01:03:15,122
Άλλωστε έχω
πάρα πολλά άτομα

982
01:03:15,124 --> 01:03:16,247
Σκοπεύω να δώσω κόλαση

983
01:03:16,249 --> 01:03:17,585
πριν κάνω check out
αυτής της φάρμας πιθήκων.

984
01:03:18,419 --> 01:03:20,087
Τώρα άκου, δελέασέ το.

985
01:03:20,379 --> 01:03:21,336
Ζωγραφίστε τη φωτιά του.

986
01:03:21,338 --> 01:03:22,464
Μόλις έχω ξεκάθαρη βολή,

987
01:03:22,798 --> 01:03:24,717
θα το στείλουμε
κάτι πίσω στη Λίθινη Εποχή.

988
01:03:24,884 --> 01:03:26,552
Ρότζερ αυτό. Ας το κάνουμε αυτό.

989
01:03:55,080 --> 01:03:58,248
Αυτό είναι ένα κουτάκι king size
ανοιχτήρι έτοιμη για το σκασμό.

990
01:03:58,250 --> 01:04:01,254
Bot down! Bot down!

991
01:04:01,546 --> 01:04:02,544
Γιαχ!
- Ωραία!

992
01:04:02,546 --> 01:04:04,131
Ναι!
-Γεεε!

993
01:04:04,632 --> 01:04:06,008
Ναι μωρό μου!
- Ωραία.

994
01:04:06,717 --> 01:04:07,927
Μεγάλη δουλειά!

995
01:04:08,177 --> 01:04:10,178
Το υπόλοιπο των
πέφτουν και τα bots.

996
01:04:10,595 --> 01:04:13,182
Οι όμηροι είναι
δραπετεύοντας! Είναι δωρεάν!

997
01:04:14,057 --> 01:04:15,726
Χρειάζομαι ένα multi-port
έτοιμοι για αυτή την ομάδα.

998
01:04:16,143 --> 01:04:17,144
Ρότζερ αυτό, καπετάνιο.

999
01:04:17,686 --> 01:04:19,603
Καπετάνιε, μπορείς να ρωτήσεις
η ομάδα να εξασφαλίσει

1000
01:04:19,605 --> 01:04:21,023
τι έμεινε από το γιγάντιο bot;

1001
01:04:21,273 --> 01:04:23,359
Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να μάθουμε
πολλά από αυτό το πράγμα.

1002
01:04:23,943 --> 01:04:25,778
Δεν είμαι σίγουρος ότι πρέπει
μάθετε από αυτό το πράγμα.

1003
01:04:33,869 --> 01:04:35,786
Εντάξει, ομάδα, ας
ασφαλίστε την περιοχή.

1004
01:04:35,788 --> 01:04:37,912
Πάρτε αυτούς τους ομήρους
πίσω στην Asdaria

1005
01:04:37,914 --> 01:04:40,081
και τσάντα και ετικέτα τι
μπορούμε από αυτόν τον τομέα.

1006
01:04:40,083 --> 01:04:42,503
Συμπεριλαμβανομένου αυτού του κομματιού σκουπιδιών
απλά ξεσπάσαμε το τσουράκι.

1007
01:04:43,212 --> 01:04:45,006
Α, και ο Άγκρο.

1008
01:04:46,048 --> 01:04:47,425
Ναι, κύριε.

1009
01:04:47,633 --> 01:04:49,674
Άδεια για να χτυπήσετε οτιδήποτε
που θέλεις στο πρόσωπο.

1010
01:04:49,676 --> 01:04:51,470
Σε αγαπώ φίλε!

1011
01:04:51,929 --> 01:04:53,013
KK,

1012
01:04:53,430 --> 01:04:55,140
να πάρει κάποιος
έτοιμη η αίθουσα αναψυχής.

1013
01:04:55,640 --> 01:04:57,851
Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει
μια γιορτή στη σειρά.

1014
01:04:58,185 --> 01:05:00,103
Προσπάθεια επανασύνδεσης
με Μητέρα Εντολή.

1015
01:05:00,354 --> 01:05:01,647
Κράτα με ενήμερο, Ρόμινοφ.

1016
01:05:02,022 --> 01:05:03,647
Καμιά λέξη από τον καπετάν Μονρόε;

1017
01:05:03,649 --> 01:05:04,441
Ραδιόφωνο σιωπηλό.

1018
01:05:04,817 --> 01:05:05,816
προσεύχομαι να...

1019
01:05:05,818 --> 01:05:07,486
Σώσε τις προσευχές, Rominoff.

1020
01:05:08,278 --> 01:05:10,071
Χαίρομαι που ακούω το δικό σου
φωνή, καπετάνιε.

1021
01:05:10,363 --> 01:05:11,740
Ευχαριστώ ΚΚ.

1022
01:05:12,157 --> 01:05:15,367
Τώρα, μπορεί κάποιος να με πάρει
από αυτό το αιματηρό κομμάτι σκουπιδιών;

1023
01:05:15,369 --> 01:05:17,579
Πάνω σε αυτό!
- Λοιπόν, πες μου,

1024
01:05:17,746 --> 01:05:19,874
όσο περιμένω,
εχασα τιποτα?

1025
01:05:21,917 --> 01:05:24,042
Εκτός από το σύνολο και
ολοκληρωτική νίκη;

1026
01:05:24,044 --> 01:05:25,293
Καθόλου, κύριε.

1027
01:05:25,295 --> 01:05:26,547
Ούτε ένα βλέμμα.

1028
01:05:31,010 --> 01:05:32,553
Ήξερα ότι μπορούσαμε να το κάνουμε.

1029
01:05:51,446 --> 01:05:52,198
Ερευνα.

1030
01:05:52,781 --> 01:05:53,699
Ερευνα.

1031
01:05:54,199 --> 01:05:55,117
Ερευνα.

1032
01:05:55,784 --> 01:05:56,785
Ερευνα.

1033
01:05:56,827 --> 01:05:57,578
Λοιπόν,

1034
01:05:58,329 --> 01:05:59,663
τι εχουμε εδω

1035
01:06:00,247 --> 01:06:02,083
Μου φαίνεται σαν ωδικό πουλί.

1036
01:06:02,708 --> 01:06:03,665
Το κάνει;

1037
01:06:03,667 --> 01:06:04,835
Μμμ.

1038
01:06:05,419 --> 01:06:06,419
Ίσως έχεις δίκιο.

1039
01:06:06,837 --> 01:06:07,880
Ίσως τραγουδήσει.

1040
01:06:08,839 --> 01:06:09,882
Και αν δεν το κάνει;

1041
01:06:10,299 --> 01:06:11,216
Λοιπόν,

1042
01:06:11,716 --> 01:06:12,885
τότε θα το αφήσουμε στον Άγκρο.

1043
01:06:13,427 --> 01:06:14,720
Χο, χο, χο!

1044
01:06:15,054 --> 01:06:16,512
Μουσική στα αυτιά μου.

1045
01:06:16,514 --> 01:06:17,890
Οι όμηροι είναι ασφαλείς.

1046
01:06:18,057 --> 01:06:20,184
Η πόλη είναι ασφαλής και
τα bots έχουν ξεφύγει.

1047
01:06:20,476 --> 01:06:22,269
Γιορτή θα έλεγα
είναι σε τάξη.

1048
01:06:28,400 --> 01:06:30,069
Εορτασμός καταφατική.

1049
01:06:56,219 --> 01:06:57,179
Προσοχή,

1050
01:06:57,763 --> 01:06:59,097
πλήρωμα του Asdaria

1051
01:06:59,889 --> 01:07:02,685
και όλα τα πλοία μέσα
τον ήχο της φωνής μου.

1052
01:07:07,772 --> 01:07:09,775
Αυτός είναι ο Captain Brick
Μιλώντας η Μονρόε.

1053
01:07:15,238 --> 01:07:17,450
Σήμερα σταθήκαμε στο
σταυροδρόμι της ιστορίας.

1054
01:07:19,785 --> 01:07:21,954
Είναι με ένα βαρύ
καρδιά που σου απευθύνομαι.

1055
01:07:25,874 --> 01:07:28,961
Όπως έχουμε υποστεί απώλειες που
οι λέξεις δύσκολα μπορούν να περιγράψουν.

1056
01:07:33,590 --> 01:07:36,010
Κάθε ζωή που αφαιρείται είναι
μια ιστορία συντομευμένη.

1057
01:07:38,929 --> 01:07:40,139
Ένα όνειρο ανεκπλήρωτο.

1058
01:07:41,598 --> 01:07:42,349
Ωστόσο,

1059
01:07:43,016 --> 01:07:44,390
είναι μέσα από αυτό το τεράστιο

1060
01:07:44,392 --> 01:07:47,313
θυσία που εμείς
βρούμε τη νίκη μας σήμερα.

1061
01:07:54,570 --> 01:07:56,697
Έχουμε αντιμετωπίσει ένα
αντίπαλος όσο κανένας άλλος.

1062
01:08:02,160 --> 01:08:05,331
Ένα αδυσώπητο τεχνητό
νοημοσύνη της οποίας μοναδικός σκοπός

1063
01:08:11,837 --> 01:08:14,090
είχε γίνει το
εξαφάνιση της ανθρωπότητας.

1064
01:08:17,843 --> 01:08:21,263
Αυτή η οντότητα γεννήθηκε από το
πολύ ύφασμα της εφευρετικότητάς μας

1065
01:08:23,140 --> 01:08:24,350
στράφηκε εναντίον μας.

1066
01:08:26,852 --> 01:08:29,688
Απειλώντας να σβήσει μας
ύπαρξη στα αστέρια.

1067
01:08:35,569 --> 01:08:36,609
Αλλά

1068
01:08:36,611 --> 01:08:37,861
εδώ

1069
01:08:37,863 --> 01:08:40,407
στο Asdarian
σε όλο το στόλο μας,

1070
01:08:44,953 --> 01:08:46,455
στάθηκες σταθερός.

1071
01:08:54,838 --> 01:08:55,714
Ο καθένας σας,

1072
01:08:56,298 --> 01:08:57,797
από τους μηχανικούς
στους πιλότους,

1073
01:08:57,799 --> 01:08:59,385
από τους γιατρούς μέχρι τους πεζοναύτες,

1074
01:09:01,261 --> 01:09:02,471
έπαιξες καθοριστικό ρόλο.

1075
01:09:04,055 --> 01:09:06,559
Με γενναιότητα πάλλεται
μέσα από τις φλέβες σου πάλεψες.

1076
01:09:11,396 --> 01:09:14,233
Όχι μόνο για επιβίωση,
αλλά για όλη την ανθρωπότητα.

1077
01:09:18,778 --> 01:09:21,574
Οι ενέργειές σας έχουν σταματήσει
η πορεία αυτού του ανελέητου εχθρού.

1078
01:09:26,828 --> 01:09:28,620
Προστατεύοντας αμέτρητες ζωές

1079
01:09:28,622 --> 01:09:30,249
και διασφαλίζοντας την
μέλλον του είδους μας.

1080
01:09:36,296 --> 01:09:37,673
Καθώς θρηνούμε τους πεσόντες μας.

1081
01:09:42,177 --> 01:09:44,471
Ας θυμηθούμε κι εμείς
αυτό που έχουν διατηρήσει.

1082
01:09:53,855 --> 01:09:55,941
Δεν είναι απλώς το
επιβίωση των ανθρώπων.

1083
01:10:02,030 --> 01:10:04,033
Είναι η επιβίωση της ανθρωπότητας.

1084
01:10:09,579 --> 01:10:11,790
Οι πολιτισμοί μας, οι δικοί μας
τις αξίες, τις ελπίδες μας.

1085
01:10:16,003 --> 01:10:16,754
Σήμερα,

1086
01:10:17,379 --> 01:10:18,713
λόγω της ανδρείας σου,

1087
01:10:19,214 --> 01:10:21,800
ο ανθρώπινος στόλος ακόμα
πλέει μέσα στον κόσμο.

1088
01:10:23,593 --> 01:10:24,553
Αναζητώντας νέα ελπίδα.

1089
01:10:26,889 --> 01:10:29,058
Νέα ειρήνη ανάμεσα στα αστέρια.

1090
01:10:33,354 --> 01:10:36,231
Έχουμε καθήκον τώρα όχι
μόνο με τη θεραπεία των πληγών μας,

1091
01:10:36,481 --> 01:10:38,273
αλλά με τη μεταφορά
προωθήστε την κληρονομιά

1092
01:10:38,275 --> 01:10:40,486
από αυτούς που μπορούσαν όχι
σταθείτε περισσότερο δίπλα μας.

1093
01:10:46,283 --> 01:10:48,285
Εμείς είμαστε οι φορείς
των ονείρων τους,

1094
01:10:48,619 --> 01:10:50,537
οι φύλακες των ιστοριών τους.

1095
01:10:54,958 --> 01:10:57,670
Το ταξίδι μπροστά θα είναι
γεμάτο προκλήσεις, ναι!

1096
01:11:03,383 --> 01:11:05,844
Αλλά είμαστε ενωμένοι ως ένα.

1097
01:11:10,474 --> 01:11:11,350
Ένας λαός.

1098
01:11:21,485 --> 01:11:23,529
Ας κινηθούμε
προς τα εμπρός με διαλυθεί.

1099
01:11:32,245 --> 01:11:34,623
Ας ξαναχτίσουμε,
εξερευνήστε και ανακαλύψτε.

1100
01:11:37,792 --> 01:11:39,459
Ας εξασφαλίσουμε αυτή τη νίκη

1101
01:11:39,461 --> 01:11:41,964
δεν ορίζεται από
τον πόλεμο που κάναμε,

1102
01:11:42,381 --> 01:11:44,425
αλλά με την ειρήνη που θα δημιουργήσουμε.

1103
01:11:45,384 --> 01:11:47,050
Και στον παντοδύναμο Θεό του οποίου

1104
01:11:47,052 --> 01:11:48,762
φως και δόξα εμείς
κράτα στις καρδιές μας.

1105
01:12:04,736 --> 01:12:06,405
Σας ευχαριστώ όλους για τη γενναιότητα σας.

1106
01:12:13,245 --> 01:12:14,580
Και για την εξυπηρέτησή σας.

1107
01:12:22,587 --> 01:12:24,089
Και για τη θυσία σου.

1108
01:12:35,058 --> 01:12:36,101
Έξω ο καπετάνιος.

1109
01:13:38,329 --> 01:13:40,373
Προσδιορίστηκε ο πλανήτης υποδοχής.

1110
01:13:40,749 --> 01:13:42,166
Όνομα Vesta.

1111
01:13:42,625 --> 01:13:45,045
Λειτουργία Quantum
Προσβολή,

1112
01:13:45,170 --> 01:13:45,921
πήγαινε.

1113
01:13:46,755 --> 01:13:48,004
Ε... Χάλκινο;

1114
01:13:48,006 --> 01:13:48,963
Το ακούς αυτό;

1115
01:13:48,965 --> 01:13:50,426
Αχ, κόλαση.

1116
01:13:51,134 --> 01:13:52,344
Πάμε λοιπόν.